ВОЛЬНАЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОЛЬНАЯ
Перевод:
ж. скл. как прил. ист.
letter of enfranchisement
давать кому-л. вольную — give* smb. his freedom
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВОЛЬНАЯ перевод и примеры
| ВОЛЬНАЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вольная душа | free spirit |
| вольная птица | a free agent |
| как вольная пташка | and fancy-free |
| ВОЛЬНАЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| У меня "вольная". | What? |
| Вот вольная на женщину. | Here. Articles of Freedom for the woman. |
| Вольная интерпретация Пушкинского "Станционного смотрителя" | Free adaptation from Pushkin's Postmaster |
| Волга вольная. | How free you are. |
| Знаешь, там я вольная птица. | You know, I am different there. |
| Теперь я вольная птица. | As of today, I'm a free woman. |
| - Это вольная трактовка истории. - Да уж. | Oh, Rach, it's really beautiful. |
| Нет, она вольная птица. | Nope. She's free as a bird. |
| -Есть варианты или вольная интерпритация? | - Is this multiple choice or essay? |
| Стих называется "Вольная топь". | - Where's Brad? This is called "An Open Meadow." |
| Вольная топь, большое болото! | "An open meadow, an open marsh in a cloudless sky. |
| Ты слишком вольная. | You let her do whatever she pleases. |
| Моя жена - не вольная птица. | My wife is not a free agent. |
| Прости ему вся согрешения, вольная и невольная. И даруй ему Царствие и причастие вечных Твоих благих и Твоея бесконечныя блаженныя жизни наслаждение. | Pardon him every sin and grant him the Kingdom of Heaven and the Fount of everlasting Life |
| "В неведомой стране, откуда ни единый не возвращался путник" (вольная цитата из "Гамлета") | The hilly bourne from whence no traveller returns. |
Перевод слов, содержащих ВОЛЬНАЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ВОЛЬНАЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki