ВОЛЬНО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЛЬНО


Перевод:

Iнареч.

1. (свободно) freely

вольно или невольно — voluntarily or not

2. воен., спорт. at ease

вольно! (команда) — stand at ease!

IIпредик. разг.

вольно тебе — it's of you own choosing, you yourself chose it, your own free will


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОЛЬНИЧАТЬ ←

→ ВОЛЬНОДУМЕЦ



ВОЛЬНО перевод и примеры


ВОЛЬНОПеревод и примеры использования - фразы
Батальон, вольноBattalion, stand at ease
вольноat ease
вольно пользоватьсяliberal use
Вольно, вольноComfortable
Вольно, господаAt ease, gentlemen
Вольно, джентльменыAt ease, gentlemen
Вольно, докторAt ease, Doctor
Вольно, кадетAt ease, Cadet
Вольно, капралAt ease, Corporal
Вольно, капралease, Corporal
Вольно, курсантAt ease, Cadet
Вольно, курсантыAt ease, cadets
Вольно, ребятаAt ease, boys
Вольно, сержантAs you were, Sergeant
Вольно, сержантAt ease, Sergeant

ВОЛЬНО - больше примеров перевода

ВОЛЬНОПеревод и примеры использования - предложения
- Вольно.- Attention!
Шиллер иногда пишет очень вольноSchiller sometimes writes very freely
Вольно,бойцыAt ease, soldiers
ВольноStand at ease
Вольно.AT EASE.
Вольно, сержант.AT EASE, SERGEANT.
Если вы скажете мне "Вольно", сэр, я смогу пожать вам руку.If you'd put me at ease, sir, I'd like to shake you by the hand.
- Вольно, Беленсон.- At ease, Belenson.
Несмотря на то, что авторы поступили весьма вольно с научными данными, особенно в том, что касается скоростей и расстояний, затрагивающих законы относительности, история, рассказанная в этом фильме, основана на реальной научной идее.Although the writers took great liberties with the numbers given by scientists, especially pertaining to the speeds and distances which might involve the laws of relativity, the adventure told in this movie is based on a true scientific idea.
Парад крыльев. Вольно!Wings parade, stand at ease.
Вольно.At ease, please.
Взвод, вольно!That's all. Platoon dismissed.
- Вольно. - Здравствуйте, сэр.At ease.
Сэр, рядовой Роберт Ли Пруит, готов приступить к несению службы. Вольно.Private Robert E. Lee Prewitt, reportingto the Company Commander, as ordered.
Бог да пошлёт нам вольно исполнять обряды нежной дружбы!God grant us leisure for these rites of love.


Перевод слов, содержащих ВОЛЬНО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вольнодумец


Перевод:

м. уст.

free-thinker

вольнодумный


Перевод:

уст.

free-thinking

вольнодумство


Перевод:

с. уст.

free-thinking

вольнолюбивый


Перевод:

уст.

freedom-loving

вольномыслие


Перевод:

с. уст.

free-thinking, free thought

вольнонаёмный


Перевод:

civilian (employed in or for military establishment)

вольноопределяющийся


Перевод:

м. скл. как прил. ист. (в армию)

volunteer

вольноотпущенник


Перевод:

м. ист. (о рабе)

emancipated slave; freedman*; (о крепостном) emancipated serf

вольноотпущенница


Перевод:

ж. ист.

freedwoman*

вольноотпущенный


Перевод:

ист.

1. прил. freed, emancipated

2. как сущ. м. = вольноотпущенник

вольнопрактикующий


Перевод:

вольнопрактикующий врач — private practitioner

вольнослушатель


Перевод:

м.

❝lecturegoer❞(permitted to attend university, etc., lecture courses without having the formal status of student)

вольнослушательница


Перевод:

ж. уст.

❝lecturegoer❞(permitted to attend university, etc., lecture courses without having the formal status of student)

вольность


Перевод:

ж.

1. liberty, freedom

поэтическая вольность — poetic licence

2. (излишняя непринуждённость) liberty, familiarity

вольность в обращении — undue familiarity

позволять себе вольности — take* liberties

3. ист. liberties pl., rights pl.


Перевод ВОЛЬНО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вольно



Перевод:

- libere; licenter;
Русско-армянский словарь

вольно



Перевод:

{ADV}

ազատորեն

Русско-белорусский словарь 1

вольно



Перевод:

I (во́льно)

1) нареч. вольна

2) межд. воен., спорт. вольна

II (вольно́)

в знач. сказ. разг. вольно ему (ей) — ахвота яму (ёй)

Русско-белорусский словарь 2

вольно



Перевод:

вольна; спаволь

Русско-новогреческий словарь

вольно



Перевод:

вольно

нареч

1. ἐλεύθερα, κατά βούληση· 2.:

\~1 воен., спорт. ἀνάπαυσις!

Русско-венгерский словарь

вольно



Перевод:

• команда в армииpihenj

• szabadon

Русско-казахский словарь

вольно



Перевод:

I нареч.1.еркін, өз еркінше;- вольно или невольно қайткен күнде де, ерікті-еріксіз, тілесең де, тілемесең де;2.воен. (команда) вольно! еркін тұр!II в знач. сказ. өзі айыпты;- вольно ему было не слушаться никого ешкімді тыңдамағаны үшін өзі айыпты
Русско-киргизский словарь

вольно



Перевод:

вольно I

нареч.

эркин, эриктүү, бош;

вольно или невольно иши кылып;

вольно! (команда) вольно! (стройдо эркин туруу үчүн берилген команда).

вольно II

в знач. сказ. кому с неопр., разг.

мүмкүн, өз эрки;

вольно ему было не слушаться никого эч кимди укпай коюуга анын эрки өзүндө эле.

Большой русско-французский словарь

вольно



Перевод:

I в`ольно

1) librement, sans contrainte

вольно или невольно — bon gré mal gré, de gré ou de force

2)

вольно! (команда) — repos!

II вольн`о

разг.

вольно ему... — libre à lui de...

Русско-латышский словарь

вольно



Перевод:

bez kautrēšanās, brīvdomīgi, brīvi, liberāli, nepiespiesti, familiāri, droši

Универсальный русско-польский словарь

вольно



Перевод:

Przymiotnik

вольный

wolny

niezależny

Przysłówek

вольно

swobodnie

Русско-сербский словарь

вольно



Перевод:

во́льно

1) слободно

2) (војн. команда) вољно

3) хотимично,намерно

Русско-татарский словарь

вольно



Перевод:

нар.иректә, иркен; жить в. иректә яшәү △ вольно! иркен тор!; в. или невольно теләсәң-теләмәсәң дә

Русско-таджикский словарь

вольно



Перевод:

вольно

озодона, бемалол, сабук

Русско-немецкий словарь

вольно



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

вольно! (команда) — rührt euch!

Русско-узбекский словарь Михайлина

вольно



Перевод:

hur

Большой русско-итальянский словарь

вольно



Перевод:

I в`ольно

нар.

liberamente, con disinvoltura

вольно или невольно... — (anche se) in buonafede... volente o nolente...

••

вольно! воен. (команда) — riposo!

II вольн`о

им. п. сказ. + Д разг.

вольно ж ему / ей было... (так поступать) — colpa sua... (di far cosi)

Русско-португальский словарь

вольно



Перевод:

нрч

(свободно) livremente, com liberdade, à vontade; (добровольно) voluntariamente

- вольно!

Большой русско-украинский словарь

вольно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: вольнее

вільноот слова: вольный прилаг.

Краткая форма: волен

сравн. ст.: вольнее

вільний

2020 Classes.Wiki