явочная квартира — secret address
явочным порядком — without preliminary permission; without prior arrangement
ЯВОР ← |
→ ЯВСТВЕННЫЙ |
ЯВОЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЯВОЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мы едем на север на явочный дом в Баладе. | - We're going north to the Balad safe house. |
Мы обнаружили явочный дом в жилом секторе в городе Басра. | We've identified this safe house in an apartment block in Bazra City. |
Джон Крейг пропустил свой явочный звонок. | Jon Craig missed his check-in call. |
Дайте мне имена всех, кто должен был прийти вчера на собрание, и явочный лист, чтобы выяснить, кого не было. | I want to see everybody who was supposed to be at that meeting last night, and the attendance sheet, so I can see who was not. |
Добро пожаловать в явочный дом 46. | Welcome to Safe House 46. |
Это явочный дом Ультры. | It's an Ultra safe house. |
В худшем случае, это был явочный дом ИГИЛ. | Worst case, it's an ISIS safe house. |
Это явочный дом. | It's a safe house. |
Я дала Карлосу свой телефон до того, как мы с Марией покинули явочный дом. | I gave Carlos my phone before Maria and I left the safe house. |