ЯВЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЯВЬ


Перевод:


ж. тк. ед.

reality


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЯВСТВОВАТЬ

ЯГА




ЯВЬ перевод и примеры


ЯВЬПеревод и примеры использования - фразы
где явьyou're there
не поймешь, где явьnobody will know you're there
поймешь, где явьwill know you're there

ЯВЬПеревод и примеры использования - предложения
Так реалистичны, что их принимаешь за явь.So real that they get confused with reality.
♪ Иначе не поймешь, где явь♪ Or nobody will know you're there ♪
Не зря говорится: мудрый будет стараться исполнить свой сон. Превратить его в явь.Is it not written that a wise man will try to realize his dream, to follow it?
Есть только явь и свет.There's just reality and light.
Скажи же, что этот роман из грёз превращается в явь.Tell me this is real romance An anniversary dream come true.
Это что же, сон или явь?Am I dreaming, or am I awake?
...Долой Иллюзорную Явь.Destroying Visual Illusions.
Бывaeт, чтo ты путaeшь явь co cнoм?Ever have that feeling where you're not sure if you're awake or dreaming?
Я должен был ущипнуть себя, чтобы поверить, что это правда. Что это действительно явь.It was like I had to sort of pinch myself almost to believe this was true, that this was really happening.
Сколько раз ты направлял путь мой ранее а сейчас воплощаешь в явь все мои мечты.You have shown me the way so many times in the past and... now you are making all my dreams come true.
Сон или явь?Dream or reality?
Всё для любви. И явь, и сны."Thus, for love's sake and sleep and wake,
это был эксперимент по превращению снов в явь.You could call it an experiment done to turn dreams into reality.
Но исполнится ли... где мои воспоминания были словно явь.Will they reach you? These feelings kept fading away in my dreams.
Это было так неожиданно, что я даже не понял, сон это или явь. Но в любом случае стоило всё выяснить.All of a sudden I didn't know if I was dreaming or if was all real... but just in case, I didn't want to try and find out.


Перевод слов, содержащих ЯВЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЯВЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

явь



Перевод:

ява, род. явы жен.

Русско-белорусский словарь 2

явь



Перевод:

ява

Русско-новогреческий словарь

явь



Перевод:

явь

ж τό ξύπνιο, ἡ -ἐγρήγορση {-ις} (в противоположность сну)/ ἡ πραγματικό-τητα {-ης} (реальная действительность).

Русско-шведский словарь

явь



Перевод:

{²tilc'en:a}

1. tillkänna

Русско-казахский словарь

явь



Перевод:

өң;- это оказалось явью бұл өң (шын) болып шықты;- сон и явь түс пен өң
Русско-киргизский словарь

явь



Перевод:

ж.

өң;

сон и явь түш жана өң.

Большой русско-французский словарь

явь



Перевод:

ж.

réalité f

сон и явь — le rêve et la réalité

мечта стала явью — le rêve est devenu réalité

Русско-латышский словарь

явь



Перевод:

īstenība, realitāte

Русско-польский словарь

явь



Перевод:

jawa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

явь



Перевод:

Rzeczownik

явь f

jawa f

Русско-польский словарь2

явь



Перевод:

rzeczywistość;jawa;

Русско-сербский словарь

явь



Перевод:

явь ж.

јава

Русско-татарский словарь

явь



Перевод:

ж өн, чынбарлык; сон и явь төш һәм өн; мечта стала явью хыял чынга ашты

Русско-таджикский словарь

явь



Перевод:

явь

ҳақиқат, воқеият

Русско-узбекский словарь Михайлина

явь



Перевод:

o'ng

Большой русско-итальянский словарь

явь



Перевод:

ж.

realta; reale m

стать явью — realizzarsi, avverarsi; farsi realta

Русско-португальский словарь

явь



Перевод:

ж

realidade f

- стать явью

Большой русско-чешский словарь

явь



Перевод:

skutečnost

Русско-чешский словарь

явь



Перевод:

skutečnost
Большой русско-украинский словарь

явь



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.ява

2020 Classes.Wiki