ЯД перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЯД
Перевод:
м.
poison; (ядовитое вещество) toxin, toxic substance; (змеиный и т. п.; тж. перен.) venom
принять яд — take* poison
медленно действующий яд — slow poison
яд его речей — the venom of his speeches / words
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЯД перевод и примеры
| ЯД | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был крысиный яд | rat poison |
| был яд | was poison |
| быстродействующий яд | fast-acting poison |
| быть яд | be poison |
| В котором яд | One is poison |
| в яд | to poison |
| Ваш яд | Your poison |
| Ваш яд не будет | Your poison will not |
| Ваш яд не будет меня медленно убивать | Your poison will not kill me slowly |
| вы заставляете их принять яд | you make them take the poison |
| вы заставляете их принять яд | you make them take the poison? |
| Выбери свой яд | Pick your poison |
| выпивает яд | drinks the poison |
| выпил яд | drank poison |
| высокотоксичный яд | a highly toxic poison |
| ЯД | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И у него есть какой яд, который выделяется из его когтей и хвоста. | And it's got, like, this poison stuff that comes from the claws and the tail. |
| Яд, которым её травили — стрихнин, тот самый, которым убили Горация. | The poison that was used was strychnine, the same that was used on Horace. |
| Тот же яд, использованный тем же образом — это позволяет предположить, что и отравитель был тот же. | The same poison used in the same manner would suggest the same poisoner. |
| Выбирай - сталь или яд. | You may choose... knife or poison? |
| Знаешь, если бы у меня был такой муж, я бы всыпала ему в кофе яд. | You know, if I had a husband like that, I'd put poison in his coffee. |
| Когда яд проникает в разум мужчины... | When that poison gets into a man's mind... |
| -Обаяние? Помочь может только крысиный яд! | Only rat poison would work! |
| Я всыпала яд? | I poured the poison? |
| Полагаю я яд или исцеление. | I guess I'm... Kill or cure. |
| Яд или исцеление? | Kill or cure, eh? |
| Инее. Индейский яд для стрел. | Indian arrow poison. |
| Ты скорее заметил бы соду, чем яд. | You'd notice the soda more than you would the poison. |
| яд, вода, прыжок, оружие. | By poisons, by firearms, by drowning, by leaps. |
| Как часто вместо восхищенья льёшь Ты лести яд! | What drink'st thou oft, instead of homage sweet, but poison'd flattery? |
| И мы надеемся, что эти взоры Утратили свой яд, и в этот день Вражда и злоба сменятся любовью. | The venom of such looks, we fairly hope, have lost their quality, and that this day shall change all griefs and quarrels into love. |
Перевод слов, содержащих ЯД, с русского языка на английский язык
Перевод ЯД с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki