ЯДРЁНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЯДРЁНЫЙ


Перевод:

разг.

(о человеке) vigorous, healthy; (о воздухе) bracing; (о яблоке) succulent, juicy


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЯДОХИМИКАТЫ ←

→ ЯДРИЦА



ЯДРЁНЫЙ перевод и примеры


ЯДРЁНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ЯдреныйVintage

ЯДРЁНЫЙ - больше примеров перевода

ЯДРЁНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Мардж, энь ядреный аректор.Marge, ix-nay on the uclear-nay echnician-tay.
Его называют Рокфор, но все же он не такой ядреный, как горогзола.It's called Roquefort, not as strong as gorgonzola though.
В конце своей жизни, звезда сжигает все свое топливо - гелий, углерод, азот, водород, до достижения железа, которое не может поддерживать ядреный синтез.When it comes to the end of its lifetime A massive star burns its core All the way past helium, carbon, nitrogen, oxygen
Шик ядрёный Блеск.Razzle frickin' dazzle.
- Ядреный.- Vintage wine.
- Ядреный?- Vintage?
Я думал копы просто стоят вокруг тела, едят бутерброды с ветчиной и травят шутки - знаешь, такой ядреный черный юморI thought cops just stood around the body Eating ham sandwiches and cracking' jokes-- You know, hard-Core gallows humor.
– Ну а ты, Ядрёный Челокот... – Ты серьёзно?For you, Toxic Cat Man...
Что скажешь, если мы умыкнём отсюда бутылку водки, и сделаем себе ядрёный коктейль?So, what do you say we steal a bottle of vodka from here and make trash can punch?
- Такой ядрёный запашок.- It f*king reeks.
Про квасок ядрёный с хреном слышал?Have you ever heard of pelmeni with kapusta?
Пора запускать ядреный реактор Ковальски.Time to fire up Kowalski's nucular reactor.
- Ядреный.- Nucular.
Не слишком ядреный?Did I make it too strong?


Перевод слов, содержащих ЯДРЁНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЯДРЁНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

ядрёный



Перевод:

в разн. знач. ядраны

(крупный — ещё) буйны

Русско-белорусский словарь 2

ядрёный



Перевод:

дзябёлы; крамяны; ядраны

Русско-новогреческий словарь

ядреный



Перевод:

ядреный

прил

1. (о человеке) разг σφιχτοδεμένος, εὔρωστος, ρωμαλέος·

2. перен (свежий, бодрящий) δροσερός, ζωογόνος/ δυνατός (крепкий).

Русско-казахский словарь

ядреный



Перевод:

-ая, -ое разг.1. өте ірі, сапалы, таңдаулы;- ядреный орех сапалы ірі жаңғақ;- ядреное яблоко таңдап алынған алма;2. мығым, сұлу денелі, дені сау адам;- ядреный парень келісті, мығым жігіт;3. таза, сергітетін, шынықтыратын, әлдендіретін;- ядреный воздух сергітетін ауа
Русско-киргизский словарь

ядрёный



Перевод:

ядрёный, ­ая, -ое

разг.

1. (крупный) ири;

ядрёный орех ири жаңгак;

2. (крепкого телосложения) москоол; ден соолугу мыкты;

ядрёный парень москоол мыкты жигит;

3. (живительный, бодрящий) таза, көңүл ача турган;

ядрёный воздух таза (көңүл ача турган) аба.

Большой русско-французский словарь

ядрёный



Перевод:

(о человеке) разг. fort, robuste, vigoureux, plein de sève, truculent

ядрёный старик — vieillard vigoureux

ядрёный воздух — air frais

ядрёный мороз — froid m vigoureux

Русско-латышский словарь

ядрёный



Перевод:

ienācies, nobriedis; spēkpilns, zaļoksns, spirgts, spirdzinošs, svaigs, zaļoksnējs, dūšīgs, veselīgs, stiprs, spēcīgs

Краткий русско-испанский словарь

ядреный



Перевод:

прил. разг.

1) (твердый, плотный) fuerte, macizo

2) (здоровый) robusto, vigoroso

3) (свежий, бодрящий) fresco

4) (крепкий) fuerte

ядреный запах — olor fuerte

5) (грубоватый) fuerte, agudo

ядреные словечки — palabras fuertes

Русско-польский словарь

ядреный



Перевод:

jędrny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

ядрёный



Перевод:

Przymiotnik

ядрёный

jędrny

Potoczny krzepki

rześki

Русско-польский словарь2

ядрёный



Перевод:

(твёрдый; упругий) jędrny;(бодрый, свежий) rześki, rzeźwy, ożywczy, krzepiący;(в знач. сильный; крепкий; острый) mocny, ostry;(в знач. яркий, выразительный) dosadny(в знач. фамильярный, грубый) rubaszny;

Русско-сербский словарь

ядрёный



Перевод:

ядрёный

1) једар, здрав, снажан

2) свеж

3) крупан, велик

Русско-татарский словарь

ядрёный



Перевод:

-ая

-ое

сөйл.1.(җимеш тур.) эре, тук 2.таза, ныкчым, ныклы, тыгыз; я. парень ныкчым егет △ я. воздух салкынча һава

Большой русско-итальянский словарь

ядрёный



Перевод:

прил. разг.

1) (твёрдый, плотный) duro di qualita

2) (о человеке) robusto, vigoroso, gagliardo; sodo, pieno (о теле)

3) (свежий, бодрящий) fresco, forte

ядрёный воздух — aria frizzante

••

ядрёное словечко / словцо — parolina forte

Русско-португальский словарь

ядреный



Перевод:

ядрёный

прл рзг

bom; (твердый) sólido, duro; (о человеке) forte, robusto, vigoroso; (обладающий здоровьем) sadio; (свежий, бодрящий) fresco; sadio, puro; (крепкий) forte; (грубоватый, забористый) grosseiro


2020 Classes.Wiki