ЯРКОСТЬ перевод на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЯРКОСТЬ


Перевод:

ж.

brightness; (перен.: блеск) brilliance; (живость) vividness


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЯРКО-ЗЕЛЁНЫЙ ←

→ ЯРЛЫК



ЯРКОСТЬ контекстный перевод и примеры


ЯРКОСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЯРКОСТЬ
фразы на русском языке		ЯРКОСТЬ
фразы на английском языке
абсолютную яркостьabsolute brightness
звезды, [ яркостьStarlight
звезды, [ яркость звездыStarlight
и яркостьand brightness
Свет звезды, [ яркостьStarlight
Свет звезды, [ яркостьStarlight,
Свет звезды, [ яркостьStarlight, starbright
Свет звезды, [ яркость звездыStarlight, starbright
Свет звезды, [ яркость звездыStarlight, [ starbright
яркостьbrightness
яркость звездыstarbright
яркость звезды ] сегодня тыsee tonight
яркость звезды ] сегодня ты мояI see tonight
яркость светаof lights

ЯРКОСТЬ - больше примеров перевода

ЯРКОСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЯРКОСТЬ
предложения на русском языке		ЯРКОСТЬ
предложения на английском языке
Нам надо воссоздать яркость, при которой деневанец сказался свободным.There's no other way, Bones. We have to duplicate the brilliance that existed at the moment the Denevan declared himself free.
Вернуть яркость чувствам.Stir it up.
Сложно помнить яркость звезды в течение нескольких часов, но Гюйгенс запомнил ее хорошо.It's hard to remember just how bright a star is hours after you've looked at it, but Huygens remembered very well.
И определил яркость звезд.The intricate and subtle way that the universe is put together.
Яркость каждой точки определяется полученной информацией.The information for the spacecraft specifies how bright or dark each dot is to be.
есть яркость в ваших глазах, которые я дал Вам Ты вытащила меня из темноты, и в моей душе я видел, что Вы пострадали именно поэтому ты всегда будешь моей и я буду твоимthere's a brightness in your eyes which I gave you you took me from the darkness and at my side I saw you suffer that's why you'll always be mine and I'll be yours
Тринадцатый поднимите и настройте яркость.Thirteen's up. Turn up the brightness.
Яркость ощущений без привязанностей?INTENSITY WITHOUT ATTACHMENT ? WE'RE HERE.
И тогда яркость стала падать.And then the brightness began to dissolve.
Осталось только усилить яркость освещения с помощью зеркала, встроенного в волшебный фонарь.Only the light had to be made brighter by means of a mirror built in the magic lantern.
Вы должны принести мне десять миллионов в алмазах,.. ...0.5 карат, цвет "Д", яркость СИ-2,.. ...в термосе, через 9 часов.You're gonna bring me ten million in diamonds, point five carat, color "D," clarity SI-2, in a thermos in nine hours.
Смотри, в мире наяву нервная система убавляет яркость воспоминаний.See, in the waking world, the neuro-system inhibits the activation of the vividness of memories.
Час назад примерно после того, как начнет неустанно изливать на нас, скажем... с десяти часов утра потоки красного и белого света оно начинает терять яркость, становится бледнее, бледнее еще немного бледнее немного бледнее пока не пффф...An hour ago roughly after having poured forth even since say ten o'clock in the morning tirelessly torrents of red and white light it begins to lose its effulgence,.. ...to grow pale... pale ever a little paler,.. a little paler until...
У неё была некая яркость, которая безостановочно обжигала, понимаете.She had some intensity that, you know, that never stopped sizzling.
Потому что, понимаешь, для него главное - яркость первого впечатления.Because, you see, the best thing for him was that first exciting spark.

ЯРКОСТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЯРКОСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЯРКОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

яркость



Перевод:

{N}

պայծառւթյւն

ցայտւնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

яркость



Перевод:

1) (света, цвета) яркасць, -ці жен.

(о пламени — ещё) зыркасць, -ці жен.

2) перен. яркасць, -ці жен., яскравасць, -ці жен.

см. яркий

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

яркость



Перевод:

яркость

яркасць, -ці- яркость изображения- яркость струй продуктов сжигания

Русско-белорусский словарь 2

яркость



Перевод:

зжухнуць; кідкасць; кідкасьць; яркасць; яркасьць

Русско-болгарский словарь

яркость



Перевод:

яркост ж

Русско-новогреческий словарь

яркость



Перевод:

ярк||ость

ж

1. (цвета, красок) ἡ λάμ-ψη {-ις}, ἡ λαμπ(ε)ρότητα {-ης}, ἡ ζωηρότη-τα {-ης}·

2. перен ἡ ζωηρότητα {-ης}, ἡ λαμπρότητα {-ης}:

\~ость описания ἡ ζωηρότητα τής περιγραφής, \~ость стиля ἡ ζωηρότητα τοῦ στύλ.

Русско-казахский словарь

яркость



Перевод:

1. жарықтық, жарқындық;2. (о цвете) ашықтық;- яркость красок бояудың ашықтығы;3. перен. (живость, образность) айқындық, ақ жарқындық;- яркость изложения баяндаудың айқындылығы;- яркость мысли ойдың айқындылығы
Русско-киргизский словарь

яркость



Перевод:

ж.

1. (света) жарыктык;

яркость солнца күндүн жарыктыгы;

2. (цвета) ачык түстүүлүк;

яркость красок боёктордун ачык түстүүлүгү;

3. перен. (живость, образность) ачыктык, көрүнүктүүлүк;

яркость изложения баяндоонун (айтуунун) ачыктыгы;

яркость мысли пикирдин (ойдун) ачыктыгы.

Большой русско-французский словарь

яркость



Перевод:

ж.

1) (цвета, красок) éclat m, vivacité f

2) перен. rendu m; relief m, éclat m (личности, произведения); caractère m frappant (примера)

яркость таланта — éclat du talent

яркость изложения — éclat de la narration

3) астр.

звёзды первой яркости — étoiles f pl de première grandeur

Русско-латышский словарь

яркость



Перевод:

košums, spilgtums, spožums; spilgtums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

яркость



Перевод:

парлакълыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

яркость



Перевод:

parlaqlıq

Русско-крымскотатарский словарь

яркость



Перевод:

парлакълыкъ

Русско-польский словарь

яркость



Перевод:

Ijaskrawość (f) (rzecz.)IIjasność (f) (rzecz.)IIIsugestywność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

яркость



Перевод:

Rzeczownik

яркость f

jasność f

Русско-польский словарь2

яркость



Перевод:

jaskrawość;jasność;(в знач. красочность; выразительность) barwność, żywość, wyrazistość;jaskrawość, luminacja;

Русско-персидский словарь

яркость



Перевод:

درخشاني

Русский-суахили словарь

яркость



Перевод:

я́ркость

1) (блеск, освещение) anga (ma-; -), kweupe ед., mwangaza (mi-), nuru (-), weupe ед.2) (выразительность) umahiri ед.

Русско-татарский словарь

яркость



Перевод:

суш. от яркий

Русско-таджикский словарь

яркость



Перевод:

яркость

равшанӣ, дурахшонӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

яркость



Перевод:

ravshanlik, yorqinlik, yorug'lik

Русско-итальянский автомобильный словарь

яркость



Перевод:

1) brillanza

2) luminanza

Большой русско-итальянский словарь

яркость



Перевод:

ж.

1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m (усиленная)

яркость красок — vivezza di colori

яркость света — intensita / forza della luce

2) опт. brillanza, luminanza, densità luminare

яркость объектива — luminosità dell'obiettivo

3) перен. brillantezza, espressività

яркость изображения — incisività dell'immagine

яркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizione

яркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talento

яркость стиля — vigoria / incisivita dello stile

яркость актёрского исполнения — intensità espressiva della recitazione

Русско-португальский словарь

яркость



Перевод:

ж

(цвета, красок) colorido m, viveza f; (блеск) brilho m, esplendor m; прн brilho m, esplendor m

- яркость света

Большой русско-чешский словарь

яркость



Перевод:

světlost

Русско-чешский словарь

яркость



Перевод:

ohnivost, světlost, lesk, jasnost
Большой русско-украинский словарь

яркость



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.яскравість

2024 Classes.Wiki