ЯСНОСТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЯСНОСТЬ
Перевод:
ж.
clearness; (о стиле, языке тж.) lucidity
ясность мысли — lucidity of mind
ясность цели — clarity of aim
внести ясность — make* things clear, put* things right
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЯСНОВИДЯЩИЙ ← |
→ ЯСНЫЙ |
ЯСНОСТЬ перевод и примеры
| ЯСНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы внести ясность | to set the record straight |
| внесем ясность | be clear |
| внести ясность | be clear |
| внести ясность | be very clear |
| внести ясность, ты | be clear, you're |
| Внесу ясность | To be clear |
| давайте внесем ясность | let's be clear |
| дал мне ясность | gave me clarity |
| и ясность | and clarity |
| и ясность | and clarity of |
| и ясность мысли | and clarity of thought |
| мне внести ясность | me be clear |
| Мне нужна полная ясность | I want total |
| Мне нужна ясность | I need clarity |
| мне ясность | me clarity |
ЯСНОСТЬ - больше примеров перевода
| ЯСНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 9. с удовлетворением отмечает ясность представления бюджета по программам, в том числе благодаря включению в него схем организационной структуры, и просит Генерального секретаря при представлении таких схем в будущем обеспечивать, чтобы в них отражалась вся информация о предложениях в отношении создания дополнительных должностей, преобразования и реклассификации должностей; | 9. Notes with satisfaction the clarity of the presentation of the proposed programme budget, including through the provision of organization charts, and requests the Secretary-General to ensure that, in the presentation of such charts in the future, complete information on proposals for additional posts, conversions and reclassifications is reflected; |
| Внесём ясность. | Let's be clear. |
| Несколько дополнительных вопросов, чтобы внести ясность. | A few points that aren't quite clear. |
| Брат Уиндраш, может быть ты соизволишь внести ясность по этому поводу. | Brother Windrush, perhaps you'd care to make a statement about that. |
| А дальше ясность конца. | The end is clear. |
| Просто чтобы внести ясность,... ни для кого это не было большей неожиданностью, чем для меня, сынок. | Just so there won't be any misunderstanding, son... nobody was any more surprised than I was. |
| Меня должна была раздражать претенциозность Жана Азеведо, но ясность его мыслей была столь нова для меня. | I ought to have been furious with Jean Azevedo's pretensions, but an awakening mind, that seemed so new to me. |
| а также неоспоримые логические доводы и ясность. | as well as inexorable logic and clarity. |
| Играя, ты сохраняешь ясность. | With gambling, you keep your lucidity. |
| Внесём ясность. | Let's get this quite clear. |
| Давайте внесем ясность. | Let's be brief. |
| Вот она, лицевая сторона Москвы 1900-го года, это ясность гравюр из Bibliothèque Rose (книжная серия для детей). | Moscow's 1900 aspect is in the lucidity of the Children's Library engravings. |
| Как быть нам, султанам, Ясность тут нужна. | There's a question for us sultans, Most important in life: |
| Я интересуюсь потому, что люблю ясность. | This interests me because I like things to be definite. |
| Ясность не в форме, а в любви. | It's not form but love that makes things definite. |
Перевод слов, содержащих ЯСНОСТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЯСНОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki