ЯЩИК перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЯЩИК


Перевод:

м.

1. box; case; (ларь) chest

мусорный ящик — dustbin

почтовый ящик — letter-box; (на цоколе) pillar-box

зарядный ящик воен. — ammunition-wagon; caisson амер.

2. (выдвижной) drawer

♢ откладывать в долгий ящик (вн.) — shelve (d.); put* off (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЯЩЕРИЦА ←

→ ЯЩУР



ЯЩИК перевод и примеры


ЯЩИКПеревод и примеры использования - фразы
абонентский ящикa P.O. box
абонентский ящикP.O. box
абонентский ящикP.O. Box?
Абонентский ящик вP.O. Box in
абонентский ящик наP.O. box
бесхозный ящик сbox of
большой ящикbig box
был ящикwas the cage
бюллетень в ящикballot in the box
бюллетень в ящикthe ballot in the box
в абонентский ящикto a P.O. box
в ваш почтовый ящикin your mailbox
в деревянный ящикin a wooden box
в деревянный ящикme in a wooden box
в долгий ящикin a drawer?

ЯЩИК - больше примеров перевода

ЯЩИКПеревод и примеры использования - предложения
Викарий был не из тех людей, что откладывают дело в долгий ящик.The vicar was not a man to put a matter of indefinitely.
Давно сыграла в ящик.She kicked the bucket years ago.
И когда я увидела, как Эдвард Робинсон и Джордж Стоун... положили эту коробку в ящик, я всё поняла.And when I saw Edward Robinson and George E. Stone put this box in a drawer... I knew something was wrong.
Я хотел бы взять себе ящик.I'd like to get a case.
Завтра я пришлю тебе ящик.I'll send you around a case tomorrow.
Один ящик обезьян для Мисс Лоис Андервуд.One crate of monkeys for Miss Lois Underwood.
Ты просила один ящик, я принес тебе два.You asked for one dozen, so I got you two.
- Ящик 12, папка 12.─ "Yes, sir?" Drawer 12, file 12.
- Положить трубку обратно в ящик?Do you want this thing back in the drawer?
- Сейчас только ящик разломаю. - Эй, Опит.Come on, lift it around, will ya, T.B.?
- Где ты взял этот ящик?Look what I got!
Ладно, док, тащи ещё ящик!Okay, go on, bring up another case.
Мы можем сунуть его в тот ящик. Подождите, не открывайте дверь,We could put him in that box Wait, don't open the door
Это такой ящик, который покупаешь в рассрочку... только включаешь, а тебе уже предлагают новую модель.Radio's a little box that you buy on the installment plan... and before you tune it in, they tell you there's a new model out.
Платим по 5 центов за ящик.Wages, 5 cents a box. No bruised fruit.


Перевод слов, содержащих ЯЩИК, с русского языка на английский язык


Перевод ЯЩИК с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ящик



Перевод:

- arca; capsa; cista; scrinium; loculus; armarium;

• "черный ящик" - capsella volatui describendo / capsella nigra;

Русско-армянский словарь

ящик



Перевод:

{N}

արկղ

- картотечный ящик

Русско-белорусский словарь 1

ящик



Перевод:

муж.

1) скрынка, -кі жен.

(больших размеров) скрыня, -ні жен.

денежный ящик — грашовая скрынка

зарядный ящик — зарадная скрынка

почтовый ящик — паштовая скрынка

2) (выдвижной в столе, в комоде и т.п.) шуфляда, -ды жен.

шуфлядка, -кі жен.

откладывать в долгий ящик — адкладаць (адкладваць) да святога ніколі (нігды), адкладаць (адкладваць) на доўгі час

Русско-болгарский словарь

ящик



Перевод:

сандък м

- выдвижной ящик

- почтовый ящик

Русско-новогреческий словарь

ящик



Перевод:

ящик

м τό κιβώτιο{ν}, ἡ κάσα, τό κα-σόνι, ἡ κασέλα/ τό κουτί (маленький)/ ἡ σκευοθήκη (с перегородками)/ τό συρτάρι (выдвижной):

почтовый \~ τό γραμματοκιβώτιο· ◊ зарядный \~ воен. τό βλητόρον сыграть в \~ разг τά τινάζω· откладывать в долгий \~ βάζω στό χρονοντούλαπο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ящик



Перевод:

ящик м το κιβώτιο; το συρτάρι (выдвижной)
Русско-шведский словарь

ящик



Перевод:

{bak:}

1. back

{båk:s}

2. box

{²l'å:da}

3. låda

Русско-венгерский словарь

ящик



Перевод:

• выдвижнойfiók

• не выдвижнойláda

Русско-казахский словарь

ящик



Перевод:

жәшік;- тартпа, суырма;- почтовый ящик почта жәшігі;- мусорный ящик қоқыр-соқыр салатын жәшік;- ящик письменного стола жазу үстелінің тартпасы (суырмасы); зарядный ящик воен. оқ жәшік;- черный ящик қара жәшік (әуе флоты көліктерінде ұшқыштардың сөйлейтін сөздерін, деректерін жазып отыратын жәшік)откладывать что-либо в долгий ящик бірдемені кейінге қалдыру, сөз бұйдаға салу
Русско-киргизский словарь

ящик



Перевод:

м.

1. ящик;

почтовый ящик почта ящиги;

мусорный ящик таштанды салынуучу ящик;

2. (выдвижной) тартма;

ящик письменного стола жазуу үстөлүнүн тартмасы;

зарядный ящик воен. ок-дары ящиги;

откладывать что-л. в долгий ящик орундоону кечиктирүү, орундоону созуу, таштап коюу.

Большой русско-французский словарь

ящик



Перевод:

м.

caisse f; boîte f (картонный, металлический); casier m (с перегородками); fichier m (для картотеки); tiroir m (выдвижной); colis m (с товаром)

почтовый ящик — boîte aux lettres

зарядный ящик воен. — caisson m (d'artillerie)

мусорный ящик — poubelle f

••

откладывать в долгий ящик — прибл. renvoyer aux calendes grecques, faire traîner en longueur

Русско-латышский словарь

ящик



Перевод:

kaste; atvilktne; kārba; kastīte

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ящик



Перевод:

1) къуту

почтовый ящик - почта къутусы

2) (выдвижной) чекмедже

ящик стола - чекмедже

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ящик



Перевод:

1) qutu

почтовый ящик - poçta qutusı

2) (выдвижной) çekmece

ящик стола - çekmece

Русско-крымскотатарский словарь

ящик



Перевод:

муж.

1) къуту

почтовый ящик — почта къутусы

2) (выдвижной) чекмедже

ящик стола — чекмедже

Краткий русско-испанский словарь

ящик



Перевод:

м.

1) caja f, cajón m; casillero m (с перегородками); fichero m (для картотеки)

ящик стола — cajón de la mesa

почтовый ящик — buzón m

музыкальный ящик — caja de música

мусорный ящик — cajón de la basura, basurero m, cajón (espuerta) de la basura

2) разг. (телевизор) la caja tonta (boba, estúpida)

••

зарядный ящик воен. — armón m

откладывать в долгий ящик — dar largas (al asunto), dejar para el día del juicio; dar carpetazo; dejar para las calendas griegas

сыграть в ящик груб. — liar el petate, hincar el pico

Русско-монгольский словарь

ящик



Перевод:

тохиолдол, хайрцаг сав, т/я

Русско-польский словарь

ящик



Перевод:

Ibuda (f) (rzecz.)IIjaszcz (m) (rzecz.)IIIjaszczyk (m) (rzecz.)IVkufer (m) (rzecz.)Vpaka (f) (rzecz.)VIskrzynia (f) (rzecz.)VIIskrzynka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ящик



Перевод:

Rzeczownik

ящик m

skrzynka f

szuflada f

Русско-польский словарь2

ящик



Перевод:

skrzynka, skrzynia;szuflada;

Русско-чувашский словарь

ящик



Перевод:

сущ.муж.ещӗк; сунтӑх; почтовый ящик почта ещӗкӗ; положить бумаги в ящик стола хутсене сӗтел сунтӑхне хур
Русско-персидский словарь

ящик



Перевод:

صندوق ، جعبه ؛ كشو

Русско-норвежский словарь общей лексики

ящик



Перевод:

skuff; kasse

Русско-сербский словарь

ящик



Перевод:

я́щик м.

1) сандук, кутија

2) жарг. телевизор

почто́вый я́щик — поштанско сандуче

выдвижно́й я́щик — фиока

отложи́ть в до́лгий я́щик — одгодити за дуже време

Русский-суахили словарь

ящик



Перевод:

я́щик

kasha (ma-), kijisanduku (vi-), mandusi (-), ndusi (-; ma-), sanduku (ma-; -), tumba (ma-);

я́щик жестяно́й — debe (ma-; -);я́щик металли́ческий (для хранения судовых документов) — koli (-);я́щик небольшо́й — bweta (-; ma-);я́щик стола́ — almari (-), jarari (-), mtoto wa meza (wa-);я́щик шка́фа — mtoto wa kabati (wa-);почто́вый я́щик — sanduku la posta (ma-);выдвижно́й я́щик — rafu (-), saraka (-);

-

Русско-татарский словарь

ящик



Перевод:

м әрҗә, тартма, яшнек, ящик; почтовый я. почта яшнеге; я. стола өстәл тартмасы

Русско-таджикский словарь

ящик



Перевод:

ящик

қуттӣ

Русско-немецкий словарь

ящик



Перевод:

м.

1) Kiste f; Kasten m (небольшой)

почтовый ящик — Briefkasten m

2) (выдвижной) Schublade f, Schubfach n

"черный ящик — " Black box f

Русско-узбекский словарь Михайлина

ящик



Перевод:

quti

Русско-итальянский автомобильный словарь

ящик



Перевод:

1) cassa

2) cassetta

3) cassetto

Русско-итальянский экономический словарь

ящик



Перевод:

cassa, cassetta

- абонементный почтовый ящик- упаковочный ящик- упаковывать в ящики

Русско-итальянский медицинский словарь

ящик



Перевод:

cassa

Большой русско-итальянский словарь

ящик



Перевод:

м.

1) cassa f

зарядный ящик воен. — cassa di munizioni

мусорный ящик — pattimiera f, bidone per la spazzatura

выдвижной ящик — cassetto, tiretto

2) разг. (телевизор) piccolo schermo, televisore

•

- почтовый ящик

••

чёрный ящик — scatola nera

отложить в долгий ящик — rinviare alle calende greche, mettere a dormire (nel cassetto)

не откладывая в долгий ящик — senza por tempo in mezzo

сыграть в ящик прост. — far fagotto; stirare le cuoia

ящик Пандоры — il vaso di Pandora

Русско-португальский словарь

ящик



Перевод:

м

caixa f, caixote m; (выдвижной) gaveta f; (для картотеки) ficheiro m

- почтовый ящик- мусорный ящик

Большой русско-чешский словарь

ящик



Перевод:

skříňka

Русско-чешский словарь

ящик



Перевод:

zásuvka, truhla, truhlík, šuple, bednička, bedna, násypka (text.), mezinástavba (lod.), schránka, skříňka, skříň, fach
Большой русско-украинский словарь

ящик



Перевод:

сущ. муж. родашухляда імен. жін. роду

2020 Classes.Wiki