ВОПЛЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОПЛЬ
Перевод:
м.
yell, howl, scream, (loud) cry
вопль отчаяния — howl of despair
♢ вопль души — cry from the heart, cri de c?ur (фр.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВОПЛОЩЁННЫЙ ← |
→ ВОПРЕКИ |
ВОПЛЬ перевод и примеры
| ВОПЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Вопль | Howl |
| вопль | scream |
| Вопль | Screaming |
| Вопль | Screams |
| вопль | yell |
| ВОПЛЬ | YELLS |
| вопль мой | my cry |
| вопль мой | my cry come |
| вопль мой да | let my cry |
| вопль мой да придёт | let my cry come |
| вопль мой да придёт к | let my cry come unto |
| Вопль смерти | Screaming Death |
| Вопль смерти | the Screaming Death |
| и вопль мой да | and let my cry |
| и вопль мой да придёт | and let my cry come |
ВОПЛЬ - больше примеров перевода
| ВОПЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Кто смеет не поверить, Когда раздастся наш плачевный вопль Над этой смертью? | Who dares receive it other, as we shall make our griefs and clamour roar upon his death? |
| Казалось мне, что слышу Я дикий вопль: "Не спите больше! | Methought I heard a voice cry 'Sleep no more! |
| Старый, хорошо знакомый вопль: | The old familiar cry. |
| Его восторженный вопль был слышен по всему континенту. В Бостоне, Нью-Йорке, Саванне; и даже за его пределами. | And the cry of his discovery was heard clear across the continent in Boston, New York, Savannah, and across the oceans in London, Paris, Berlin. |
| - Я... Я услышал ее вопль. | I heard her scream... |
| - Чего мне действительно хочется достичь с помощью гитары, так это издать пронзительный крик. Один выворачивающий наизнанку крик... крик... вопль... вообще-то "крик" слабо сказано.... | What I'd like to do with my guitar... is one shrill shout, one big, shrill shout... a shout, a scream... |
| Мне нужен этот вопль, потому что все эти люди заперты на фабрике-тюрьме весь день... заперты в той военной тюрьме. | It's a scream I want, a howl, for all the people... locked up in that factory-prison all day long... locked up in that military prison. |
| - Я хочу, чтобы вопль моей гитары был первым, что люди услышат, встав утром. | When my guitar screams, I want the people... to hear it first thing in the morning... |
| Нельзя спать, когда в ушах звучит вопль. | You can't sleep well... with a scream in your ears. |
| Передают, что многие слыхали предсмертный чей-то вопль и голоса. | And, as they say, lamentings heard in the air, strange screams of death. |
| (ВОПЛЬ) | (SCREAMING) |
| - А ты будто не слышал тот вопль? | - Didn't you hear that shriek? |
| А потом ты слышишь жуткий истошный вопль. | Then you hear that terrible high-pitched screaming. |
| Он научил меня использовать вопль ужаса. Мне понадобилось 18 лет, чтобы выучить его в совершенстве. | He taught me the use of the terror shout. |
| Очень хотелось бы услышать ваш вопль, мистер Кроссли. | I'd very much like to hear your shout, Mr. Crossley. |
Перевод слов, содержащих ВОПЛЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВОПЛЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki