ВОРОШИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВОРОЧАТЬСЯ ← |
→ ВОРОШИТЬСЯ |
ВОРОШИТЬ перевод и примеры
| ВОРОШИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вещи лучше не ворошить | things are best left forgotten |
| лучше не ворошить | are best left forgotten |
| лучше не ворошить | best left forgotten |
| не ворошить | left forgotten |
| не хотела ворошить | didn't mean to bring up |
| не хочу ворошить | t want to rehash |
| хочу ворошить | want to rehash |
| это ворошить | bring that up |
| я не хотела ворошить | I didn't mean to bring up |
| ВОРОШИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Не стоит ворошить прошлое. | - Don't rake it all over again. |
| Зачем ворошить мертвые листья прοшлοго? | Why rake up dead leaves? |
| И ты будешь ворошить воспоминания. | You'll be stirring up old memories all evening. |
| Я не люблю ворошить прошлое. Но иногда не могу сдержаться. | I don't like to recall the past but sometimes I can't help it. |
| Со всеми передовицами в нашем безумном, запутанном мире зачем ворошить то, что должно быть забыто? | With all the headlines in this crazy, mixed-up world why would you want to open up that tired old can of peas? |
| А кто начал ворошить прошлое? | Who brought up the past? |
| Да, но зачем ворошить прошлое... | It's ancient history! |
| Но зачем ворошить прошлое? | But why drag up the past? |
| Для чего ворошить все это теперь? | - What good could it do to bring this up now? |
| Ладно, не будем ворошить остывший пепел. | Well, let's not stir up those cold ashes. |
| я не стану ворошить прошлое. | but I won't speak of that unfortunate time. |
| Никто не хотел после его смерти вновь ворошить это дело. | Nobody wanted to talk about it after that. |
| Зачем ворошить прошлое? | Who wants nostalgia anymore? |
| Зачем ворошить прошлое? | Why bringing out the past? |
| Не вижу смысла ворошить всё это тем более нам. | There's no point in raking all that up, especially not between us. |
Перевод слов, содержащих ВОРОШИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВОРОШИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki