ВОСЕМНАДЦАТИ-	Перевод и примеры использования - фразы
больше восемнадцати	over 18
восемнадцати	eighteen
восемнадцати лет	years old
до восемнадцати	to 18
до восемнадцати	to eighteen
с восемнадцати	since I was 18
с восемнадцати лет	since I was 18 years old

ВОСЕМНАДЦАТИ-	Перевод и примеры использования - предложения
ссылаясь также на Конвенцию Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда 1999 года (Конвенция № 182), которая запрещает принудительный или обязательный труд любых лиц в возрасте до восемнадцати лет,	Recalling also the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182), which prohibits forced or obligatory labour of all people under the age of 18,
2. В момент вступления настоящей Конвенции в силу Комитет состоит из двенадцати экспертов. После еще шестидесяти ратификаций Конвенции или присоединений к ней членский состав Комитета увеличивается на шесть человек, достигая максимума - восемнадцати членов.	2. The Committee shall consist, at the time of entry into force of the present Convention, of twelve experts. After an additional sixty ratifications or accessions to the Convention, the membership of the Committee shall increase by six members, attaining a maximum number of eighteen members.
Утяни до восемнадцати с половиной.	You simply gotta make it 181/2 again.
И у вас уже никогда не будет восемнадцати дюймов.	And you ain't never gonna be no 181/2 inches again.
Я оставила монастырь, когда мне было восемнадцать лет, и вот с восемнадцати ...я только и делаю, что жду, когда выйду замуж.	I left a nun's school 18 years ago and there was only one thing to do: to get married.
Из золота, восемнадцати каратов.	18-carat gold if they make them.
Скорость упала до двадцати двух миль в час... снизилась до восемнадцати.	Drop speed now twenty-two miles per hour... reducing to eighteen.
В XX веке девушка восемнадцати лет беременеет и не знает, как это случилось.	In the 20th century, an 18 year old girl is pregnant without knowing how.
При восемнадцати орошениях нам хватит воды на тридцать шесть дней!	That is, 18 waterings, or 36 worry-free days.
Лет до восемнадцати я считал, что Святая Троица состоит из Роберта Хайнлайна, Джона Кристофера и Джона Уиндема.	Yeah, till I was 18 or so. I've been sitting here running all these old stories through my head.
Вообще-то полагается жить там только до восемнадцати, но...	You're supposed to leave when you're 1 8, but...
А ты был в восемнадцати световых годах от меня.	And you were 18 light-years away.
А еще у меня ребенок-инвалид восемнадцати лет.	I also got an 1 8-year-old with MS, okay?
Мистер Баффорд, у меня нет 18-и месяцев, у меня нет и восемнадцати дней!	Mr. Buford, I don't have 1 8 months. I don't have 1 8 days.
Напомни Али, что водить машину разрешено только с восемнадцати.	Remind Ali that you have to be 1 8 to drive a car in Denmark.