1. (о сроке) of eighteen years; eighteen-year (attr.)
2. -old
восемнадцатилетний юноша — a youth of eighteen, eighteen-year-old youth
ВОСЕМНАДЦАТИЛЕТНИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
восемнадцатилетний | 18-year-old |
ВОСЕМНАДЦАТИЛЕТНИЙ - больше примеров перевода
ВОСЕМНАДЦАТИЛЕТНИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Когда ты научишься водить машину... как нормальный восемнадцатилетний? | When are you gonna learn to drive... like a normal 18-year-old? |
"Что же касается юноши, которого он спас от жестокого нападения, то на самом деле это его восемнадцатилетний любовник-подросток". | Vic: "AS FOR THE YOUNG MAN HE RESCUED FROM A VIOLENT ASSAULT, HE IS, IN FACT, HIS 18-YEAR-OLD TEENAGE LOVER." |
У тебя восемнадцатилетний мальчик дома, | YOU HAVE A 18- YEAR-OLD AT HOME. |
Кожау меня слегка обвисла, но в душе я восемнадцатилетний. Можете ставить на мой заезд, юноша. | I may have this saggy skin on the outside... but on the inside I'm still 18 years old... and I'll give you a run for your money, young fella. |
Номер четыре: "Восемнадцатилетний птенчик". | Number four, "The 18-Squeeler." |
Я тут подумал – какой ты ответственный восемнадцатилетний! | I was just thinking, what a responsible 18 year old. |
И я заметил, что это привлекает внимание многих людей, особенно если вы восемнадцатилетний молодой мужчина. | And I have found that for a lot of folks that would get their attentions, specially if you're an 18-year-old young man. |
Он восемнадцатилетний студент из Орегона, будущий инженер. | He's an 18-year-old, an engineering student from Oregon. |
Восемнадцатилетний ребенок только что узнать, что в лучшем случае она проживет остаток своих дней сражаясь, чтобы оставаться здоровой, и в худшем, что она умрет молодой. | An 18-year-old kid just found out that at best she's going to live out the rest of her days fighting to stay healthy, and at worst, she's going to die young. |
Нам предстоит увидеть исторический дебют восемнадцатилетний феномен Мик Донелли вот-вот впервые выйдет на лед в ее составе. | We are about to see the potentially historic debut of an 18-year-old phenom. Mick Donnelly is just about set to take the ice for the first time. |
"Восемнадцатилетний заключенный ранее уже сбегал из исправительного учреждения". | Recluse, who escaped from the Correctional Institution. |
- У меня тут восемнадцатилетний "Гленливет". | This is an 18-year-old bottle of Glenlivet. |
Есть восемнадцатилетний парень, он на диализе, ему нужна почка. но никто из членов его семьи не может быть донором, поэтому мне нужно было что-то предпринять. | There's this 18-year-old kid, he's on dialysis, and he needs a kidney, but nobody in his family was a match, so I had to do something. |
Отлично, восемнадцатилетний свернул мне шею голыми руками. | Well, that 18-year-old snapped my neck with her bare hands. |