ВОСПОМИНАНИЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОСПОМИНАНИЕ
Перевод:
с.
1. recollection, memory, reminiscence
2. мн. лит. memoirs, reminiscences
♢ осталось одно воспоминание разг. — not a trace is left
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВОСПОМИНАНИЕ перевод и примеры
| ВОСПОМИНАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А воспоминание | It was a memory |
| был ли это сон или воспоминание | whether it'sjust a dream orthe memory |
| было воспоминание | was a memory |
| важное воспоминание | important memory |
| ваше первое воспоминание | your earliest memory |
| ваше первое воспоминание | your first memory |
| ваше первое воспоминание | your first memory? |
| ваше первое воспоминание о | your earliest memory of |
| ваше первое воспоминание о женском | your earliest memory of a female |
| ваше первое воспоминание о женском теле | your earliest memory of a female body |
| воспоминание | a memory |
| Воспоминание | It's a memory |
| воспоминание | memory |
| воспоминание | memory is |
| воспоминание | memory is of |
ВОСПОМИНАНИЕ - больше примеров перевода
| ВОСПОМИНАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сначала до размеров пигмея, потом до эмблемы на капоте авто... потом до размеров брелка на часах и потом ... Пф-ф! Просто воспоминание... | First a pygmy, then a radiator ornament... then a watch charm, and finally... pfft. |
| Как воспоминание о любви | Like a memory of love |
| У меня есть смутное воспоминание, что вроде бы у нас была пара детей. | I seem to have a vague recollection that we had a couple of children. |
| - "Воспоминание". | -Remembrance. |
| И вот однажды я увидела Марго Ченнинг в пьесе "Воспоминание". | And then, one night, Margo Channing came to play in Remembrance, and I went to see it. |
| И это особое воспоминание в моём особом хранилище памяти. | And that is a very special matter in my special memory box. |
| Смутное воспоминание; ее зовут Натко. | A vague memory, her name Natko. |
| Или то, над чем Вы работаете, не помогает мне вспомнить а наоборот, делает воспоминание невозможным? | Or isn't this something you've worked out not to help me remember... but to make it impossible for me to? |
| Первое ваше воспоминание. с тех пор, как вы потеряли память. | The first moment you remember... after you lost your memory. |
| И всё же, это воспоминание об игре между надзирательницей и выбранной ею узницей не является ли оправданием и попыткой бегства в сторону гуманности и людских мотиваций от жестокости и зла, которые тоже присущи людям? | Anyway, what is this recollection of a game between overseer and chosen prisoner? An apology, an escape from cruelty and evil, only too human? |
| Отец - это мое единственное детское воспоминание. Как он мог оставить меня здесь? | Did he really have to leave his only child and go? |
| Вместе со мной воспоминание о самых счастливых минутах моей жизни. | Recalling the happiest moments always will stay with me |
| Решительно, вы еще более прекрасны, чем мое воспоминание о вас. | Indeed, you're even more beautiful than I remember you. |
| Для меня это воспоминание понимаете? | They bring back memories, you see? |
| Отчаяние, воспоминание и свобода, горечь, надежда, поиски утраченного времени, Марианна, Ренуар. | despair, memory, freedom, bitterness, hope, a search for times past. Marianne Renoir. |
Перевод слов, содержащих ВОСПОМИНАНИЕ, с русского языка на английский язык
Перевод ВОСПОМИНАНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki