ВОСПРИИМЧИВЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОСПРИИМЧИВЫЙ
Перевод:
1. (об уме) receptive, quick on the uptake
восприимчивый ребёнок — intelligent child*
2. (подверженный влияниям) susceptible
восприимчивый к болезням — susceptible to disease
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВОСПРИИМЧИВЫЙ перевод и примеры
| ВОСПРИИМЧИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВОСПРИИМЧИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты слишком восприимчивый. | Oh, really, you're being too appreciative. |
| Вы восприимчивый и доброжелательный человек, Григорьев. Эти ваши качества не ускользнули от его внимания. | Sir, you should observe his calmness, his authority in all circumstances. |
| Восприимчивый И невинный человек. | A perceptive but innocent man, |
| "Цель образования – заменить пустой ум на восприимчивый." | "Education's purpose is to replace an empty mind with an open one. " |
| Я чувственный, пылкий, невероятно восприимчивый юноша. Который любит, иногда любит делать. | I'm a sensitive, intense, incredibly feeling young man, who just occasionally likes to go... |
| Знаешь, Анна. Ты же очень восприимчивый человек, так? | You know, anna, you're sensible, right? |
| Орландо Блум восприимчивый. | Orlando Bloom is sensitive. |
| Мы надеялись, что если сможем определить восприимчивый генотип, можно будет разработать лекарство. Ясно. | The hope was, if we could identify a susceptible genotype, a cure could be developed. |
| И сейчас ты просто более восприимчивый. | You're much more sensitive now. |
| И поэтому некритичный, можно сказать слишком восприимчивый, ваш восприимчивый мозг вырабатывает неправильное отношение, что достойно сожаления, поскольку это означает, что вы настолько ошиблись. | Serendipity is very important, but I think you shouldn't exaggerate how important it is. |
| Потому что он чересчур восприимчивый для идиота. | Yeah, but she's a student. Makes you contemplate your med school days. |
| Я слишком восприимчивый, чтобы предпологать. | I'm highly vulnerable to suggestion. |
| Я был молодой, невинный и восприимчивый. | I was young, innocent, flexible. |
| Шутки вселенной. Как кто-то такой восприимчивый и чуткий, как я, мог выйти из чрева алчной дуры. | It's a cosmic joke that someone as sensitive and empathetic as me was birthed from the loins of that grotesque gold-digger. |
| И я не хочу, я очень восприимчивый. | Well, I don't want it. I am very susceptible. |
Перевод слов, содержащих ВОСПРИИМЧИВЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ВОСПРИИМЧИВЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki