ВОСТОРГ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОСТОРГ


Перевод:

м.

delight, enthusiasm, rapture, ecstasy; (восхищение) transports pl. разг.

быть в восторге (от) — be delighted (with), be enthusiastic (over, about), be in raptures (over)

быть вне себя от восторга (от) — be in raptures / ecstasies / transports (over); be beside oneself with delight

приводить в восторг (вн.) — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)

приходить в восторг (от) — be delighted (with), be enthusiastic (over, about); be enraptured (with), be enchanted (with); go* into raptures / ecstasies (over) разг.

не проявлять большого восторга по поводу чего-л. — not be particularly enthusiastic about smth.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОСТОКОВЕДЧЕСКИЙ ←

→ ВОСТОРГАТЬ



ВОСТОРГ перевод и примеры


ВОСТОРГПеревод и примеры использования - фразы
Восторгdelight, the
восторг yexcitement at
восторг y вашихexcitement at your
восторг y ваших ногexcitement at your feet
Восторг Запахdelight, the smell
Восторг Запах пылиdelight, the smell of dust
Восторг Запах пыли послеdelight, the smell of dust after
Восторг иand delight
Восторг и властьPower and delight
восторг передadmiration for
восторг темthe foul and
восторг темthe foul and ugly
восторг тем большийthe foul and ugly mists
восторг тем больший вызываетthe foul and ugly mists of
восторг тем больший вызываетthe foul and ugly mists of vapours

ВОСТОРГ - больше примеров перевода

ВОСТОРГПеревод и примеры использования - предложения
- Полный восторг.- Absolutely delighted.
О, Грация, позвольте мне обнять Вас, позвольте мне почувствовать тот последний восторг... и понять, что я жил.Oh, Grazia, let me hold you, let me feel that last ecstasy... and know that I have lived.
Вы приводили меня в восторг, настоящий живой детектив.You used to fascinate me, a real live detective.
Это полный восторг!I'm adoring this.
Ваши принципы приводят меня в восторг, сэр!I find your patriotism most admirable, sir.
Ты приведешь его в восторг.Gee, you'll panic him.
Чувствовать и радость, и печаль, и восторг, и гнев, чувствовать жизнь.Just to register emotion Jealousy, devotion And really feel the part
Полагаю, всеобщий восторг связан с вашим приездом.I thought the public enthusiastic. Sure.
Он выглядит точно как Марк Уинстон, я понял твой восторг ты должен пройти пробы, сынокHe does look like Mark Winston, I see your point. We're gonna make a test with you, son.
Думаю, что глупо крутиться в разные стороны и приходить от этого в восторг.I think it's silly switching around like that, getting all het up.
Такие редакторы как ты, приводят издателей в восторг.To editors like you, a publisher's delight.
Король пришёл в восторг Он радовался, что легенда о золотом шаре сбыласьThe king was delighted and very pleased to find that it was true about the golden ball.
так сладок им молитвенный восторг.- so sweet is zealous contemplation.
Уверена, он придёт в восторг.I know he'll rave about it. Cliff, rave?
Клифф? В восторг? Это слова незамужней женщины.There speaks a bachelor girl.


Перевод слов, содержащих ВОСТОРГ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

восторгать


Перевод:

(вн.)

delight (d.), enrapture (d.), ravish (d.), entrance (d.)

восторгаться


Перевод:

(тв.)

be delighted (with) be enthusiastic (over, about), be enraptured (with); go* into, или be in, raptures / ecstasies (over) разг.


Перевод ВОСТОРГ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

восторг



Перевод:

- admiratio; (summa) voluptas; exsultatio; furor;

• шумные проявления восторга - clamores et admirationes;

• быть в восторге от кого-л. - admiratione alicujus teneri;

Русско-армянский словарь

восторг



Перевод:

{N}

բերկրանք

զմայլանք

հիացմւնք

հիացւմ

սքանչացւմ

- приводить в восторг

Русско-белорусский словарь 1

восторг



Перевод:

муж. захапленне, -ння ср.

приводить в восторг — прыводзіць у захапленне

быть в восторге — быць у захапленні

Русско-белорусский словарь 2

восторг



Перевод:

захапленне; захапленьне

Русско-новогреческий словарь

восторг



Перевод:

восторг

м ὁ ἐνθουσιασμός, ὁ θαυμασμός, ἡ ἔκσταση {-ις}:

приводить в \~ προκαλώ τόν ἐνθουσιασμό (или τόν θαυμασμό)· приходить в \~ ἐνθουσιάζομαι· быть в \~е εἶμαι κατενθουσιασμένος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

восторг



Перевод:

восторг м ο θαυμασμός, ο ενθουσιασμός я в \~е от... πίμαι κατενθουσιασμένος από... приходить в \~ ενθουσιάζομαι
Русско-шведский словарь

восторг



Перевод:

{förc'u:sning}

1. förtjusning

med förtjusning--с восторгом

Русско-венгерский словарь

восторг



Перевод:

elragadtatás

Русско-казахский словарь

восторг



Перевод:

масаттану, қуаныш, мәз-мейрам, мәз болу, үлкен шаттық, зор сүйініш;- приводить в восторг қуанышқа бөлеу;- приходить в восторг қатты қуанышта болу;- быть в восторге қатты масаттану;- быть вне себя от восторга шаттық әсерінен сасып қалу
Русско-киргизский словарь

восторг



Перевод:

м.

чоң кубаныч, чон, шаттык, чоң сүйүнүч;

приводить в восторг аябай кубандыруу;

приходить в восторг аябай кубануу;

быть в восторге аябай кубанычта болуу;

быть вне себя от восторга кубанып аябай толкунданып кетүү.

Большой русско-французский словарь

восторг



Перевод:

м.

transport m, enthousiasme m, ravissement m; extase f

приводить в восторг — ravir vt

приходить в восторг — s'extasier, tomber (ê.) en extase

быть в восторге — être ravi

быть вне себя от восторга — être enthousiasmé

Русско-латышский словарь

восторг



Перевод:

jūsma, jūsmošana, aizrautība, sajūsma

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

восторг



Перевод:

буюк севинч, къуванч, зевкъ

приходить в восторг - эйранда къалмакъ, зевкъланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

восторг



Перевод:

büyük sevinç, quvanç, zevq

приходить в восторг - eyranda qalmaq, zevqlanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

восторг



Перевод:

муж. буюксевинч, къуванч,зевкъ

приходить в восторг — эйранда къалмакъ, зевкъланмакъ

Краткий русско-испанский словарь

восторг



Перевод:

м.

entusiasmo m, arrobamiento m, éxtasis m; exaltación f (экзальтация), arrebatamiento m (восхищение)

приводить в восторг — arrebatar vt

приходить в восторг — extasiarse, caer en éxtasis

быть вне себя от восторга — no caber en sí de alegría (de gozo)

Русско-монгольский словарь

восторг



Перевод:

бахдал, хөөрсөн сэтгэл, хулгайл

Русско-польский словарь

восторг



Перевод:

Iuniesienie (n) (rzecz.)IIzachwyt (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

восторг



Перевод:

Rzeczownik

восторг m

zachwyt m

entuzjazm m

Русско-польский словарь2

восторг



Перевод:

zachwyt;

Русско-чувашский словарь

восторг



Перевод:

сущ.муж.(син. восхищение) савӑнӑҫ, хавхалану, хӑпартлану; тӗлӗнсе савӑннй, прийти в восторг тӗлӗнсе савӑн
Русско-персидский словарь

восторг



Перевод:

شعف ، وجد

Русско-норвежский словарь общей лексики

восторг



Перевод:

begeistring, henrykkelse

Русско-сербский словарь

восторг



Перевод:

восто́рг м.

занос, усхићеност, раздраганост

Русский-суахили словарь

восторг



Перевод:

восто́рг

ajabu (-; ma-), furaha (-), hamasa (-), kizunguzungu (vi-)

Русско-татарский словарь

восторг



Перевод:

м соклану, таң калу, сөенеч, куаныч; прийти в в. таң калу

Русско-таджикский словарь

восторг



Перевод:

восторг

шодӣ, ваҷд, хурсандӣ, шавқу завқ

Русско-немецкий словарь

восторг



Перевод:

м.

Begeisterung f

быть в восторге {прийти в восторг} от кого/чего-л. — von j-m/ etw. begeistert sein

привести кого-л. в восторг — j-n in Begeisterung versetzen, j-n begeistern

Большой русско-итальянский словарь

восторг



Перевод:

м.

entusiasmo; rapimento, estasi f книжн.

прийти / приходить в восторг (от чего-л.) — andare in visibilio / estasi, restare estasiato

с восторгом отзываться о чём-ком-л. — dirne mirabilia

- быть в восторге

••

приходить в телячий восторг — andare in brodo di giuggiole

Русско-португальский словарь

восторг



Перевод:

м

enlevo m, encantamento m; transporte m, êxtase m; admiração f (восхищение)

Большой русско-чешский словарь

восторг



Перевод:

nadšení

Русско-чешский словарь

восторг



Перевод:

vytržení, zanícení, záliba, zalíbení, nadšení, entusiasmus
Большой русско-украинский словарь

восторг



Перевод:

сущ. муж. родабольшой подъем чувств, восхищениезахват

¤ быть в восторге -- бути в захваті (захопленні)

¤ прийти в восторг (от чего) -- прийти в захоплення (відчого), захопитися чим

¤ с восторгом -- з захопленням, з захватом

¤ административный восторг -- адміністративний захват, адміністративне захоплення


2020 Classes.Wiki