ВОСТОРЖЕСТВОВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОСТОРЖЕСТВОВАТЬ


Перевод:


сов. (над)

triumph (over)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОСТОРЖЕННЫЙ

ВОСТОЧНИК




ВОСТОРЖЕСТВОВАТЬ перевод и примеры


ВОСТОРЖЕСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
восторжествоватьserved
восторжествоватьtriumph
должна восторжествоватьmust be served
справедливость должна восторжествоватьjustice must be served

ВОСТОРЖЕСТВОВАТЬ - больше примеров перевода

ВОСТОРЖЕСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Господа, независимо от того, на что похож внешний мир, в этих стенах, которые мне все еще дороги, не должна восторжествовать несправедливость.Gentlemen. Regardless of what the world outside is like. Within these walls which are still dear to me.
Все вокруг дивились постоянству Марьи Гавриловны но все же с любопытством ожидали героя долженствовавшего наконец восторжествовать над печальной верностью этой девственной АртемидыAll around were surprised of persistence of Maria Gavrilovna, but still waiting for a hero who can defeat this persistent loyalty.
Ты сделала из меня бога, чтобы восторжествовать надо мной.You try to make a god of me only to triumph over me.
Когда я стоял там, понимая как желчный старик еще властвует над своим несчастным сыном даже из могилы Я начал понимать способ ужасный способ как я смогу восторжествовать над Господом.As I stood there, understanding... how that bitter old man still possessed his poor son... even from beyond the grave... I began to see a way... a terrible way... I could finally triumph... over God.
Но если было совершено преступление, справедливость должна восторжествовать?But if a crime has been committed, you will agree that justice must be served.
Правосудие должно восторжествовать.I must let justice rule.
Добро должно восторжествовать.Good must rule.
Правосудие должно восторжествовать.So if justice is to be done, don't deny me the freedom I need to get it.
Правосудие должно восторжествовать!We must maintain the order.
Ненависть, должна восторжествовать.Hatred shall rule.
Правда должна восторжествовать!The truth must be told!
Сейчас не время колебаться. Справедливость должна восторжествовать.Don't hold back. justice must be served.
Правосудие должно восторжествовать.Justice needs to be done here.
Перед тем, как мы заключим настоящий мир, должно восторжествовать правосудие.Before there can be a meaningful peace, justice must be served.
Правосудие должно восторжествовать.Justice must prevail."


Перевод слов, содержащих ВОСТОРЖЕСТВОВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВОСТОРЖЕСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

восторжествовать



Перевод:

совер. перамагчы, узяць верх

Русско-новогреческий словарь

восторжествовать



Перевод:

восторжествовать

сов (над кем-л., над чем-л.) θριαμβεύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

восторжествовать



Перевод:

восторжествовать θριαμβεύω· справедливость \~ла το δίκαιο θριάμβεψε
Русско-казахский словарь

восторжествовать



Перевод:

сов. над. кем-чем жеңіп шығару, үстем болып шығу;- восторжествовать над противником жауды жеңіп шығу
Русско-киргизский словарь

восторжествовать



Перевод:

сов. над кем-чем

үстөм келүү, жеңип чыгуу, жеңип чыгып кыбасы кануу;

восторжествовать над противником душманды жеңип чыгуу.

Большой русско-французский словарь

восторжествовать



Перевод:

(над) triompher vi (de)

истина восторжествовала — la vérité a triomphé

Русско-латышский словарь

восторжествовать



Перевод:

gūt virsroku, dabūt virsroku, uzveikt, pārspēt; triumfēt, uzvarēt

Краткий русско-испанский словарь

восторжествовать



Перевод:

сов.

triunfar vi

Русско-польский словарь

восторжествовать



Перевод:

Izatriumfować (czas.)IIzatryumfować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

восторжествовать



Перевод:

Czasownik

восторжествовать

zatriumfować

zwyciężyć

Русско-сербский словарь

восторжествовать



Перевод:

восторжествова́ть

победити, триумфовати

Русский-суахили словарь

восторжествовать



Перевод:

восторжествова́ть

-shinda

Русско-татарский словарь

восторжествовать



Перевод:

юг.тантана итү, җиңеп (өстен) чыгу

Русско-таджикский словарь

восторжествовать



Перевод:

восторжествовать

тантана кардан, ғолиб шудан, дастболо шудан

Русско-немецкий словарь

восторжествовать



Перевод:

triumphieren vi (над чем-л.) über A

Большой русско-итальянский словарь

восторжествовать



Перевод:

сов. над + Т высок.

trionfare vi (a) (su, di qd, qc)

Русско-португальский словарь

восторжествовать



Перевод:

сов

triunfar vi

Большой русско-украинский словарь

восторжествовать



Перевод:

над кем-чем глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: восторжествовав

одержать верх, преодолетьвосторжествувати

Дієприслівникова форма: восторжествувавши

¤ восторжествовать над врагом -- взяти гору верх над ворогом

¤ истина восторжествовала -- істина взяла гору (верх)


2020 Classes.Wiki