ВОСХОДЯЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Но если мы сможем переключить холодильную установку на максимум, восходящий поток будет жарче и сильнее.	But if we can turn the refrigeration unit up to maximum, the updraft will be hotter and even more powerful.
Поймай восходящий поток, Тайлер.	Catch the updraft there, Tyler, That's it,
Поймаем восходящий поток ветра!	Now fly ! We'll catch an ascending wind !
Мы поймали восходящий поток!	We're riding the wind !
Термик, это восходящий поток воздуха.	Thermals are rising air currents.
А это серьёзно? Это паралич и он восходящий.	It's paralysis, and it's ascending.
Вы утверждали, что должна быть связь между всеми тремя симптомами, вы издевались над нами, потому что мы не можем её найти и, наконец, вы дадите нам обсудить паралич сам по себе, потому что именно он её убивает. Итак, он восходящий.	You argued that there must be something to connect all three symptoms, you mocked us for not figuring it out, and finally you let us discuss the paralysis on its own because it's what's gonna kill her.
Ботулизм - нисходящий, а не восходящий.	Botulism paralysis is descending, not ascending.
Это восходящий паралич, не забыли?	This is paralysis is ascending, remember?
Яду понадобилось 4-е дня, чтобы вломится внутрь, сердце - уязвимое место, первый удар пришёлся на него, и ещё днём позже, начался восходящий паралич. Не считая того, что клещи вообще то не невидимки.	Venom takes four days to kick in, heart's vulnerable, hits that first, and a day later sets off the ascending paralysis.
Восходящий Мистер Моджо (анаграмма фразы "Джим Моррисон") Они записывались очень быстро, делая по несколько песен за день.	Mr. Mojo Risin'
Да, у него восходящий зрительный паралич.	He has an upward gaze palsy. Sam's right.
Со спины, один восходящий удар, прямиком в легкое.	In the back, one upward thrust into his lung.
Это может быть восходящий холангит.	It could be ascending cholangitis.
Восходящий холангит?	Ascending cholgitis?

Перевод слов, содержащих ВОСХОДЯЩИЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ВОСХОДЯЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

восходящий

Перевод:

- a(d)scendens; primus (sol);

• восходящее солнце - sol (ex)oriens;

Русско-армянский словарь

восходящий

Перевод:

{A}

ծագած

Русско-белорусский словарь 1

восходящий

Перевод:

1) прич. які (што) узыходзіць

які (што) бярэ пачатак (ад чаго)

які (што) паходзіць (з, ад чаго)

які (што) усходзіць

см. восходить

2) прил. узыходны, узыходзячы

восходящее ударение лингв. — узыходны націск

восходящая звезда — узыходзячая зорка

Русско-новогреческий словарь

восходящий

Перевод:

восход||ящий

прич. и прил ἀνερχόμενος, ἀνοδικός, ἀνατέλλων, ἀνιών:

\~ящее солнце ὁ ἀνατέλλων ήλιος· \~ящая кривая мат ἡ ἀνιοῦσα καμπύλη· по \~ящей линии (о родстве) ἡ ἀνιοῦσα συγγένεια· ◊ \~я-щая звезда τό καινούριο ἀστέρι.

Русско-венгерский словарь

восходящий

Перевод:

о светилеkelő

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. прич. от восходить;2. жоғары көтеруші, көтеріліп бара жатқан;- восходящее солнце күн шығып, көтеріліп келеді, көтерілген күн;- восходящее движение өрлеп келе жатқан қозғалыс;- восходящая кривая ұлғаймалы қисық сызық;- восходящая звезда перен. туып келе жатқан жұлдыз, өсіп келе жатқан, болашағы зор (адам)

Русско-киргизский словарь

восходящий

Перевод:

восходящий, ая, -ее

чыгуучу, көтөрүлүүчү, чыгып келе жаткан, көтөрүлүп келе жаткан;

восходящее солнце чыгып келе жаткан күн;

восходящее движение күчөп чыгып келе жаткан кыймыл;

восходящая кривая мат. жогору кеткен ийри сызык;

восходящее ударение лингв. үндүн салмагы аягында жогорулаган басым;

восходящая звезда перен. чыгып келе жаткан чолпон (үмүт туудуруп, өсүп келе жаткан таланттуу киши).

Большой русско-французский словарь

восходящий

Перевод:

ascendant; ascensionnel

восходящее движение — mouvement ascensionnel

восходящая кривая — courbe ascendante

восходящее светило астр. — astre ascendant

восходящее солнце — soleil levant

родственники по восходящей линии — les ascendants

••

восходящая звезда — gloire (или étoile) montante; future star (о киноактрисе)

восходящее ударение лингв. — ton ascendant

Русско-монгольский словарь

восходящий

Перевод:

бослого гаргах, босох, хөөрөх

Универсальный русско-польский словарь

восходящий

Перевод:

Przymiotnik

восходящий

wschodzący

podchodzący

Русско-татарский словарь

восходящий

Перевод:

-ая

-ее

1.прич. от восходить 2.күтәрелә баручы, күтәрелмә; в. линия күтәрелмә сызык △ в. светило (звезда) яңа йолдыз (киң таныла баручы тур.); в. ударение лингв.күтәрелмә басым

Русско-таджикский словарь