ВОТ-ВОТ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОТ-ВОТ


Перевод:


1. нареч. (+ буд. вр.) just on the point (of ger.), just about (+ to inf.)

он вот-вот уйдёт — he is just on the point of going, he is just about to go

2. частица:

вот-вот! — that's it!


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОТ

ВОТИРОВАТЬ




ВОТ-ВОТ перевод и примеры


ВОТ-ВОТПеревод и примеры использования - фразы
Бойня вот-вотcarnage is about to
Бойня вот-вотThe carnage is about to
Бойня вот-вот начнетсяcarnage is about to begin
Бойня вот-вот начнетсяThe carnage is about to begin
бомба вот-вотbomb is about to
бомба вот-вотthe bomb is about to
бомба вот-вот взорвётсяbomb is about to blow
бомба вот-вот взорвётсяthe bomb is about to blow
будущее человечество вот-вотfuture of humanity is about to
будущее человечество вот-вотthe future of humanity is about to
будущее человечество вот-вот начнетсяfuture of humanity is about to begin
вот вот начнетсяs about to start
вот, вотhere, here
Вот, вот почемуThis, this is why
Вот, вот почему тыThis, this is why you

ВОТ-ВОТ - больше примеров перевода

ВОТ-ВОТПеревод и примеры использования - предложения
Это поможет ему начать рассматривать Джессику не только как тренера его дочери, но и как лакомый кусочек, который вот-вот уведут у него из-под носа.BUT I DIDN'T. I TOLD HER THAT DAD WAS IN NEW YORK.
Ведь Вы вот-вот будете арестованы!But you are about to be arrested!
Митинг вот-вот начнется.It is almost time for the rally.
"Они вот-вот возьмут нас обоих, Бык."They'll get us both in a few minutes, Bull.
Вот, вот вам, молодой прохвост. Вот.Here, here you go, young rascal.
Вот. Вот ваш бумажник. Несчастная вещица.Here's your pocketbook, you silly old thing.
Представление вот-вот начнётся. Детям и военным - вход... за полцены.The show is about to begin.
Тебе вот-вот на сцену!Your scene is about to begin.
И я не могу отпустить вас, потому что вот-вот я должен... передать важную информацию за границу.Making it doubly important that I shouldn't let you go is... I'm about to convey some very vital information out of the country.
Они вот-вот приедут.They'll be here any moment.
Вечернее веселье вот-вот начнется, и с песней в сердце вы не ошибетесь.The evening's fun is about to start, and you can't go wrong with a song in your heart.
Шинза, я, кажется, вот-вот увижу нимб у тебя над головой!Shinza, I can see a halo over your head!
Вот-вот...Yeah...
Когда нам угрожает война, когда страну вот-вот наводнят чужаки?While on the verge of war, with foreigners at the gate?
Ваш товарищ наверняка вот-вот вернется.Your classmate is surely nearby.


Перевод слов, содержащих ВОТ-ВОТ, с русского языка на английский язык


Перевод ВОТ-ВОТ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вот-вот



Перевод:

нареч. разг. вось-вось, вот-вот, во-во

Русско-белорусский словарь 2

вот-вот



Перевод:

вось-вось

Русско-новогреческий словарь

вот-вот



Перевод:

вот-вот

нареч

1. (вот именно) σωστά, μάλιστα, ἀκριβῶς·

2. (с минуты на минуту) ὁπού νἄναι, ἀπό στιγμή σέ στιγμή.

Русско-венгерский словарь

вот-вот



Перевод:

már-már

Русско-казахский словарь

вот-вот



Перевод:

разг. частица (вот именно, именно так) дәл осылай, дәл солай;нареч. енді-енді;- он вот-вот приедет ол енді-енді келеді
Русско-киргизский словарь

вот-вот



Перевод:

нареч. разг.

1. (вот именно) ананчы;

2. (сейчас, скоро) азыр, бир пастан кийин, бир аздан кийин, биртикеден кийин, бир демден кийин;

вот-вот упадёт бир аздан жыгылганы (кулаганы) эле араң турат;

подождите, он вот-вот придёт токтой тургула, ал бир аздан кийин келет.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вот-вот



Перевод:

мына-мына

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вот-вот



Перевод:

mına-mına

Русско-крымскотатарский словарь

вот-вот



Перевод:

нареч. мына-мына

Краткий русско-испанский словарь

вот-вот



Перевод:

нареч. разг.

(с минуты на минуту) a punto de, de un momento a otro, al instante

он должен вот-вот прийти — debe llegar de un momento a otro

поезд вот-вот отойдет — el tren está a punto de salir, el tren va a salir en seguida

Универсальный русско-польский словарь

вот-вот



Перевод:

Przysłówek

вот-вот

lada chwila

Русско-чувашский словарь

вот-вот



Перевод:

1. нареч. (син. скоро, сейчас) кӗҫвӗҫ, часах; он вотвот придӗт вал кӗҫвӗҫ килет2. частицавыражает подтверждение (син. именно) чӑн та, шӑпах, ҫапла; Вотвот, об этом и я говорю! Ҫапла, апӗ те ҫавнах калатӑп!
Русско-сербский словарь

вот-вот



Перевод:

вот-вот

замало да, само што не

Русско-татарский словарь

вот-вот



Перевод:

м сөйл.1.част.шулай шул, шул-шул, менә шулай 2.нар.менә-менә, менә генә, әле генә; он вот-вот придёт ул менә-менә килә

Русско-таджикский словарь

вот-вот



Перевод:

вот-вот

қариб ки, андак ки

Большой русско-итальянский словарь

вот-вот



Перевод:

нар. разг.

1) (выражает подтверждение) ecco...; proprio così

2) (сейчас) da un momento all'altro, lì lì

вот-вот пойдёт дождь — da un momento all'altro viene giù la pioggia; sta lì lì per piovere

Русско-португальский словарь

вот-вот



Перевод:

нрч рзг

agorinha mesmo, dentro de um instante

Большой русско-чешский словарь

вот-вот



Перевод:

užuž

Русско-чешский словарь

вот-вот



Перевод:

užuž, co nevidět, každou chvíli
Большой русско-украинский словарь

вот-вот



Перевод:

наречиеот-от

2020 Classes.Wiki