ВОТКНУТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВОТКНУТЬ перевод и примеры
| ВОТКНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| воткнуть | stick |
| воткнуть его назад | put it back |
| воткнуть его назад | put it back in |
| воткнуть ему в | stab him in |
| воткнуть ему в | stab him in the |
| воткнуть ему в сердце | stab him in the heart |
| воткнуть ему в сердце | stab him in the heart with |
| воткнуть ему в сердце | stab him in the heart with your |
| воткнуть иглу | stick a needle |
| воткнуть иглу в | stick a needle in |
| воткнуть иголку | stick a needle |
| воткнуть иголку в | stick a needle in |
| воткнуть кол | drive a stake through |
| воткнуть прямо в | directly into the |
| воткнуть прямо в паразита | directly into the parasite |
ВОТКНУТЬ - больше примеров перевода
| ВОТКНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Напялить на парня щегольскую форму кадета и воткнуть его носом в книгу? | By rigging a kid in a fancy cadet's uniform and sticking his nose in a book? |
| - Чтобы воткнуть мне нож в спину? | - To recover your knife in my back? |
| Многие пытались воткнуть гарпун в Моби Дика, чтобы ему отомстить. | Aye, many have lowered for Moby Dick and struck him... only to know his vengeance. |
| Воткнуть заточку в живот ребенку - это тебя совсем не беспокоит? | Putting a shiv in this little kid's belly wouldn't bother you at all, would it? |
| Кто хочет воткнуть в майора эту штучку? | Now, which one of you guys would like to stick this in the major? |
| Если тебе приспичит подолбиться, можешь воткнуть морковку себе в задницу. | If you've gotta get your kicks, you can stick a carrot up your ass. Come on. |
| Раз так прихорашиваются - значит идут кому-то воткнуть. Это как раз яснo! | As he's so tide up, he's going to score. |
| ...все здесь на этом факультете так и ждут, как бы воткнуть тебе нож в спину, поглубже. | ...because everyone in the department is looking to put the knife in you. |
| Шпильки не могу воткнуть. | I can't even stick the hairpins in. |
| Дабы в волосы ветки воткнуть. | "That brother... passed the exam..." |
| чтобы воткнуть в нее это... когда она втыкает в него. | Maybe Gruber's too busy sticking it into her... to notice when she's sticking it into him. |
| Что, не получается воткнуть его? Вот, блин. | What, can't get it in the hole? |
| Просто воткнуть в телефонную розетку? | Should I just plug this in the phone jack? |
| Когда Авраам достал нож с намерением убить его, как повелел Господь когда он уже был готов воткнуть нож, ангелы принесли ягнёнка и сказали: | When Abraham raised the knife with the intention to slay him, as God commanded, when he was on the verge of plunging the knife, the angels brought a lamb and they said: |
| Можно ли подносить свечу ко рту умирающего? Да какая разница, если он умирает, можешь хоть в задницу ему эту свечку воткнуть. | Well, who wouldn't given half a chance? |
Перевод слов, содержащих ВОТКНУТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВОТКНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki