ВОТЧИНА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОТЧИНА


Перевод:

ж. ист.

ancestral lands pl., patrimony, (patrimonial) estate

смотреть на что-л. как на свою вотчину — look upon smth. as one's own private domain


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОТУМ ←

→ ВОТЧИННИК



ВОТЧИНА перевод и примеры


ВОТЧИНАПеревод и примеры использования - фразы

ВОТЧИНАПеревод и примеры использования - предложения
Карточные столы - это вотчина ботаников.The tables where kids play Ju-Ji-Mon, that's the realm of the nerds.
Здесь Оазис - вотчина Мэри Маладич и её девчонок.There's the oasis, where Mary Maladich and the other girls are-
Так-то, друг мой любезный, жил я еще дома, вотчина у нас богатая, земли много, и дом наш, слава тебе Богу.Well, I was still living at home, you know? We had a well-to-do homestead, a nice piece of land, and a house you'd thank God for.
Твой Лорсой сдурел, у него нет шансов. Это вотчина правых,..Your friend Loserrie is crazy, the man he wants to run against is unbeatable.
Это вотчина моего брата.That's my brother's domain.
Этот округ - их вотчина с тех пор, как они провели новую перепись.The fix has been in on this district... since they redrew the boundaries in the last census.
Расточительство, неподчинение, врачи ведут себя как короли, а больница это их личная вотчина.Waste, insubordination, doctors preening like they're kings and the hospital their own private fiefdom.
Здесь моя вотчина.This is my house!
Боюсь, это не моя вотчина.I'm afraid that's not my department.
- Ну, это не совсем моя вотчина.- Well, it's not really my area.
Мы уходим, и Афганистан - снова вотчина "Талибана".We walk, and Afghanistan reverts back to the Taliban.
Это ваша вотчина.Your domain.
Твоя вотчина, Рой.That's right up your street, Roy.
Ваша вотчина.It's your house.
Мулиган моя вотчина.Mulligan's is kind of my home turf.


Перевод слов, содержащих ВОТЧИНА, с русского языка на английский язык


Перевод ВОТЧИНА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вотчина



Перевод:

- ditio;
Русско-белорусский словарь 1

вотчина



Перевод:

ист. вотчына, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

вотчина



Перевод:

панства

Русско-новогреческий словарь

вотчина



Перевод:

вотчина

ж

1. ист. τό κληρονομικό κτήμα, τό τσιφλίκι·

2. перен τό τσιφλίκι.

Русско-казахский словарь

вотчина



Перевод:

ист. вотчина (Ежелгі Русьта ірі жер иелеріне рулық мұра есебінде берілген иелік)
Русско-киргизский словарь

вотчина



Перевод:

ж. ист.

вотчина (Байыркы Рустагы ири жер ээсинин тукумдан тукумга мурас болуп келген имениеси).

Большой русско-французский словарь

вотчина



Перевод:

ж. ист.

bien m patrimonial, patrimoine m

Русско-латышский словарь

вотчина



Перевод:

dzimtmuiža, muiža; dzimšanas vieta, dzimtene

Краткий русско-испанский словарь

вотчина



Перевод:

ж. ист.

patrimonio m, bien patrimonial; heredad f (тк. о земельном владении)

смотреть на что-либо как на свою вотчину — mirar a algo como si fuera suyo

Русско-польский словарь

вотчина



Перевод:

ojcowizna (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

вотчина



Перевод:

Rzeczownik

вотчина f

Historyczny ojcowizna f

Historyczny dobra rodowe f

Русско-сербский словарь

вотчина



Перевод:

во́тчина ж. ист.

дедовина, баштина

Русский-суахили словарь

вотчина



Перевод:

во́тчина

ист. miliki ya ardhi iliyorithiwa (-)

Русско-татарский словарь

вотчина



Перевод:

ж тар.вотчина, (ата-бабадан килгән) биләмә

Большой русско-итальянский словарь

вотчина



Перевод:

ж.

appannaggio m; feudo m тж. перен.

Русско-португальский словарь

вотчина



Перевод:

ж ист

património m (hereditário); propriedade f (hereditária)

Большой русско-чешский словарь

вотчина



Перевод:

doména

Русско-чешский словарь

вотчина



Перевод:

doména
Большой русско-украинский словарь

вотчина



Перевод:

сущ. жен. родаист.вотчина

2020 Classes.Wiki