ВПЕРЕДИ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВПЕРЕДИ


Перевод:


1. нареч. in front; ahead; before (тж. перен.)

идти впереди — go* in advance

быть впереди — be in advance; (в каком-л. деле) take* the lead

у него ещё целая жизнь впереди — his whole life is before him, или ahead of him

у меня много времени впереди — I have plenty of time (before me)

2. предл. (рд.) in front of; before

идти впереди всех — go* in advance of all, go* ahead of all


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВПЕРЁД

ВПЕРЁДСМОТРЯЩИЙ




ВПЕРЕДИ перевод и примеры


ВПЕРЕДИПеревод и примеры использования - фразы
беги впереди паровозаget ahead of yourself
бежать впередиget ahead
бежать впереди меняrun ahead of me
бежать впереди паровозаahead of ourselves
бежать впереди паровозаget ahead of ourselves
будем бежать впереди паровозаget ahead of ourselves
будем на шаг впередиll be a step ahead
будет впередиahead of us
будет долгая ночь впередиa long night ahead
будет долгая ночь впередиa long night ahead of
будет на два шага впередиbe two steps ahead of
будет на два шага впереди насbe two steps ahead of us
будет на два шага впереди насbe two steps ahead of us anymore
будешь идти впередиre in front
будешь идти впередиre in front of

ВПЕРЕДИ - больше примеров перевода

ВПЕРЕДИПеревод и примеры использования - предложения
Мы всё время заняты тем, чтобы быть на шаг впереди учителей.We spend all of our time trying to keep one step ahead of all the teachers.
Раньше я сидел впереди.But didn't I get to sit up front earlier?
Сбрасываются в "Зону 2" там впереди и попадают на завод отходов в "Зоне 3" .It dumps into Zone 2 up ahead and goes to a disposal plant in Zone 3.
У него карьера впереди.He's got a career ahead of him.
Впереди - главарь и зачинщик - Герцог де Бланже.First and foremost of the four instigators, the Duc de Blangis
"Баранов он поставил впереди себя"And the sheep he put in front
О, почти вся ночь ещё впереди.OH, BUT THE NIGHT IS STILL YOUNG.
У нас впереди тяжелый день.We have a big day ahead of us.
Впереди у нас еще столько времени, Гастон.We have a long time ahead of us, Gaston.
¬едь у теб€ впереди цела€ жизнь.You still have your whole life ahead.
У вас впереди годы жизни, разве не так? Годы!You have years to live, have you not?
Мы с вашим супругом на одну впереди.Your husband and I are one up on you.
Да ты на шаг впереди его, я смотрю!So you're one step ahead of him!
Впереди легавый.Here comes the beef trust.
- Постойте, постойте, господа. Нет смысла бежать впереди себя.There's no sense in running too far ahead of ourselves.


Перевод слов, содержащих ВПЕРЕДИ, с русского языка на английский язык


Перевод ВПЕРЕДИ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

впереди



Перевод:

- ante; prae; pro;
Русско-армянский словарь

впереди



Перевод:

{ADV}

առջևւմ

Русско-белорусский словарь 1

впереди



Перевод:

1) нареч. спераду, паперадзе, наперадзе

2) нареч. (в будущем) наперадзе, у будучым

об этом речь впереди — пра гэта гаворка наперадзе, пра гэта гаворка яшчэ будзе

3) предлог с род. паперадзе (каго, чаго), уперадзе (каго, чаго)

он ехал впереди колонны — ён ехаў паперадзе калоны

Русско-белорусский словарь 2

впереди



Перевод:

наперадзе; паперадзе; спераду; сьпераду; уперадзе

Русско-болгарский словарь

впереди



Перевод:

отпред, напред

раньше, впереди

преди

Русско-новогреческий словарь

впереди



Перевод:

впереди

1. нареч μπροστά, ἐμπρός, ἐμπροσθεν:

стать \~ στέκομαι ἐπί κεφαλής (или μπροστά)· идти \~ πηγαίνω ἐμπρός, προηγούμαι·

2. нареч (в будущем) είς τό μέλλον, εἰς τό ἐξής·

3. предлог πρίν, πρό, μπροστά:

\~ всех πρίν ἀπ' ὀλους.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

впереди



Перевод:

впереди 1. нареч. 1) (ε)μπ— ρός, μπροστά станем \~ ας σταθούμε μπρος 2) (в буду щем): у нас \~ ещё есть время έχουμε ακόμα καιρό 2. предлог μπροστά \~ нас μπροστά μας; \~ всех μπροστά απ'όλους
Русско-венгерский словарь

впереди



Перевод:

чего-тоelőtt vki,vmi \~

• elöl

Русско-казахский словарь

впереди



Перевод:

1. нареч. (перед кем-нибудь) алда, алдағы жақта, ілгеріде, ілгері жақта, алдында;- идти впереди алда жүру;- впереди показался лес алдымызда орман көрінеді;2. нареч. (в будущем) келешекте, алда;- у негоеще вся жизнь впереди оның әлі бүкіл өмірі алда;3. предлог с род. п. алдында;- он ехал впереди всех ол бәрінің алдында келе жатты
Русско-киргизский словарь

впереди



Перевод:

1. нареч. (перед кем-чем-л.) алды жакта, илгери жакта, алдыда, алдында;

идти впереди алдыда жүрүү;

впереди показался лес алды жакта токой көрүндү;

2. нареч. (в будущем) келечекте, болочокто, алдыда;

у него ещё вся жизнь впереди анын көрөр күнү алдыдыда;

3. предлог с род. п. алдында;

он ехал впереди всех ал баарынын алдында келе (бара) жатты.

Большой русско-французский словарь

впереди



Перевод:

1) нареч. devant

идти впереди — marcher devant, venir en tête

2) нареч. (в будущем) à l'avenir

у него ещё целая жизнь впереди — il a toute la vie devant lui

3) в знач. предлога à la tête de (во главе)

впереди всех — devançant tout le monde

быть впереди (других) (в работе) — devancer (или surpasser) les autres

Русско-латышский словарь

впереди



Перевод:

priekšgalā, pa priekšu, priekšā; nākotnē, turpmāk

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

впереди



Перевод:

1) огде, илериде

мы шли впереди - биз огде кете эдик

2) (в будущем) келеджекте, илериде

у нас впереди много времени - илериде чокъ вакътымыз бар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

впереди



Перевод:

1) ögde, ileride

мы шли впереди - biz ögde kete edik

2) (в будущем) kelecekte, ileride

у нас впереди много времени - ileride çoq vaqtımız bar

Русско-крымскотатарский словарь

впереди



Перевод:

нареч.

1) огде, илериде

мы шли впереди — биз огде кете эдик

2) (в будущем) келеджекте, илериде

у нас впереди много времени — илериде чокъ вакъытымыз бар

Краткий русско-испанский словарь

впереди



Перевод:

1) нареч. delante

идти впереди — ir delante; ir a la cabeza

2) нареч. (в будущем) en lo futuro, en el porvenir

у него еще целая жизнь впереди — tiene toda una vida por delante

3) предлог + род. п. delante de; a cabeza de

идти впереди всех — ir delante de todos, ir a la cabeza de todos

Русско-монгольский словарь

впереди



Перевод:

өмнө, урд, түрүүнд,

Универсальный русско-польский словарь

впереди



Перевод:

Przysłówek

впереди

z przodu

w przyszłości

potem

Przyimek

впереди

z przodu

na przedzie

przed

Русско-польский словарь2

впереди



Перевод:

na przedzie;

Русско-чувашский словарь

впереди



Перевод:

1. нареч. малта, умра; впереди лес умра варман; идти впереди малта пыр2. вперӗд нареч. (ант. назад) мала, малалла; шагать вперӗд малалла ут; часы забегают вперӗд сехет мала каять ♦ заплатить вперӗд малтанах тулесе хур (тавара иличчен); Вперӗд будешь знать! Улӗм пӗлӗн ак!
Русско-персидский словарь

впереди



Перевод:

قيد : در جلو ، در آينده حرف اضافه : جلو ، پيشاپيش

Русско-норвежский словарь общей лексики

впереди



Перевод:

foran; i fremtiden

Русско-сербский словарь

впереди



Перевод:

впереди́

1) (ис)пред

2) доцније, убудуће

Русский-суахили словарь

впереди



Перевод:

впереди́

mbele уа, mbeleni, usoni ра

Русско-татарский словарь

впереди



Перевод:

1.нар.алда, каршыда; в. был лес алда урман иде 2. ...дан алда, алдан, алдыннан; идти в. всех барыннан да алда бару; идти в. взвода взвод алдыннан бару 3.нар.алда, киләчәктә; у нас всё в. безнең әле бар да алда

Русско-таджикский словарь

впереди



Перевод:

впереди

дар оянда

впереди

дар пеш, дар пеши, пешопеши

Русско-немецкий словарь

впереди



Перевод:

1. нареч.

vorn(e), voran

2. предл.

(кого/чего) vor (D)

впереди всех — allen voran

Русско-узбекский словарь Михайлина

впереди



Перевод:

oldinda

Большой русско-итальянский словарь

впереди



Перевод:

1) нар. davanti; innanzi, dinanzi книжн.

идти впереди — camminare davanti

впереди болото — davanti c'è la palude

2) (в будущем) in futuro

у юноши всё впереди — il giovane ha tutto un futuro davanti

3) предл. Р davanti a, innanzi a

идти впереди всех — camminare davanti a tutti

Русско-португальский словарь

впереди



Перевод:

нрч

na frente, adiante; (в будущем) mais adiante, pela frente; прдл a frente de; na dianteira

Большой русско-чешский словарь

впереди



Перевод:

vpředu

Русско-чешский словарь

впереди



Перевод:

v budoucnosti, před sebou, napřed, vpředu
Большой русско-украинский словарь

впереди



Перевод:

наречие1. (перед кем-чем-н.)2. в будущемнадалі, даліспереду

¤ 1. быть впереди -- бути спереду

¤ 2. у нас все впереди -- в нас все попереду

¤ об этом речь впереди -- про це мова далі у майбутньому

¤ что ждет меня впереди -- що чекає на мене далі, що чекає мене надалі

предлогпоперед

¤ впереди меня -- переді мною, поперед мене


2020 Classes.Wiki