absorb (d.), imbibe (d.)
1. (вонзаться) stick* (into), pierce (d.); (о пиявке) bite* (into); (вонзать жало) drive* its sting (into); (о змее) dig* its fangs (into)
впиваться зубами — dig* one's teeth (into)
впиваться когтями — dig* its claws (into)
2. (взором, взглядом, глазами) fix one's eyes (on), fix with one's eyes (d.), fasten one's eyes (upon); glue one's eyes (to) разг.
он впился в неё глазами — he couldn't take his eyes off her
несовер. (вбирать) убіраць
(всасывать) усмоктваць
(втягивать) разг. уцягваць
несов· ἀπορροφώ, ποτίζομαι.
несов. что
өзүнө сиңирип, тартып алуу (суюктукту);
впивать звуки музыки перен. музыканын (жагымдуу) үнүн магдырап угуу.
(в себя) s'imprégner de qch
uzsūkt, iesūkt; kāri uztvert
несов., вин. п.
absorber vt, beber vt
Czasownik
впивать
wpijać
wchłaniać
йотылып (йотлыгып, хушланып) тыңлау (иснәү): в. звуки музыки музыка тавышын йотылып тыңлау; в. запах леса урман исен хушланып иснәү
ба худ кашидан, ҷаббиданмакидан
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor