ВПОЛОВИНУ	Перевод и примеры использования - фразы
вполовину	half
вполовину	in half
вполовину не	not half
вполовину не	t half
вполовину не так	isn't half
вполовину не так	not half as
вполовину так	half as
вполовину так	half as much
вполовину так	half as much as
вполовину так	half as much as I
вполовину хорош	half as good
вполовину хорош, как	half as good as
и вполовину	half as
и вполовину не	isn't half
И вполовину не	Not half as

ВПОЛОВИНУ - больше примеров перевода

ВПОЛОВИНУ	Перевод и примеры использования - предложения
Еще меньше чем вполовину.	Not even half as long as that.
Но это не будет и вполовину так весело.	BUT IT WON'T BE HALF AS MUCH FUN.
Вот сейчас я не вижу ни одной девушки, которая бы нравилась мне вполовину тебя.	Right now I don't see any girl that looks half as nice to me as you do.
Я не смогу сделать и вполовину лучше.	I wish i could do half as well.
Даже вполовину не так страшно, как казалось. Сейчас я там же, где был в Тампико.	I'm no worse off than I was in Tampico.
Замечательная штука. Тот взрыв произвел комок вполовину меньше этого.	That pop was made with a lump half this size.
Если вы и вполовину так интересны, как про вас говорит Пит, мы могли бы развлечься вместе.	If you're half as interesting as Pete says you are, we could sure have a Iot of fun together.
Думаю, что это место вполовину хуже, чем Тиффани.	Let's get out of here. I don't think this place is half as nice as Tiffany's.
Но, как когда-то сказал еще один первобытный воин... по сравнению с проигранной битвой нет ничего вполовину более унылого, чем битва выигранная.	But as another primitive warrior once said... next to a battle lost, there's nothing half so melancholy as a battle won.
И дай нам бог быть хотя бы вполовину храбрыми и на десятую часть честными, как он.	And I wish to God we'd got half his courage and one tenth of his integrity.
* И сияние звезд вполовину меньше	* And the stars are half as bright
Я и вполовину так хорошо не знала Лору, но я видела главное:	I didn't know Laura half as well as you, and I knew the score.
А то вот есть у нас желтая коровка, молока даёт вполовину меньше, зато я получаю от неё вдвое больше масла.	AS DOESN'T GIVE HALF THE MILK, BUT I'VE TWICE AS MUCH BUTTER FROM HER.
Людей вешали за преступления и вполовину не такие отвратительные.	NO HALF SO HATEFUL.
Моё воображение и вполовину не так плодовито.	My imagination isn't half that fertile.

Перевод слов, содержащих ВПОЛОВИНУ, с русского языка на английский язык

Перевод ВПОЛОВИНУ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вполовину

Перевод:

- dimidio;

Русско-белорусский словарь 1

вполовину

Перевод:

нареч. уст., прост. напалавіну, напалову

Русско-новогреческий словарь

вполовину

Перевод:

вполовину

нареч разг κατά τό μισό (ήμισυ), στό μισό, μισά:

\~ короче κατά τό μισό κοντότερο.

Русско-казахский словарь

вполовину

Перевод:

нареч. разг.1. (наполовину) жартылай, жарым есе;- вполовину больше жарым есе артық, жарым есе үлкен;2. (наполовину меньше) жарым есе азайту.

Русско-киргизский словарь