ВПРИДАЧУ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВПРИДАЧУ перевод и примеры
| ВПРИДАЧУ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВПРИДАЧУ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Ага, и труп впридачу... | - I'm taking an awful chance. |
| Что нам теперь - продавать страховку впридачу к выпивке? | What are we supposed to do? Give customers insurance with the drinks? |
| Я раздавлю тебя, и весь мир впридачу! Господа, пожалуйста. | You and the world I'll throw in the ocean! |
| И его жена, впридачу. | Yeah, so will his wife. |
| Да по лошади впридачу. | And some horses. |
| И сумасшедший учёный впридачу. | And what's more, a professor who's gone mad. |
| Пошли нам попутного ветра впридачу, | Please let us find a truly favorable wind |
| Вот тебе моё слово и всё остальное впридачу. | Cross my heart and hope to die. |
| Если я не смогу этого сделать, атомные генераторы взорвутся, прихватив с собой Зоанона, нас и половину планеты впридачу. | If I can't do it, the atomic generators will explode, taking Xoanon, us and half the planet with them. |
| Еще лучше, если бы впридачу с симпатичной девочкой. | It would be even better if it came with a pretty girl. |
| Я хотела новый дом, и получила старика впридачу. | I lusted to a new house, I got an old husband. |
| И свинку впридачу. | With mumps! |
| К завтраку я её верну, а может и ещё несколько впридачу. | I'll have him back. |
| И очень устала впридачу. | And I'm tired too. |
| Смахивает на новую пару ботинок и... кучу кокаина впридачу. | Looks like a new pair of boots and a lot of cocaine. |
Перевод слов, содержащих ВПРИДАЧУ, с русского языка на английский язык
Перевод ВПРИДАЧУ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki