ВПРОГОЛОДЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВПРОГОЛОДЬ


Перевод:


нареч.

half-starving

жить впроголодь — starve, live in want; live from hand to mouth

есть, питаться впроголодь — be half-starving / underfed


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВПРИТЫК

ВПРОК




ВПРОГОЛОДЬ перевод и примеры


ВПРОГОЛОДЬПеревод и примеры использования - фразы

ВПРОГОЛОДЬПеревод и примеры использования - предложения
Если б у нас был сад, мы бы не жили впроголодь.The garden paid off the debt. If we had the orchard now we wouldn't go hungry.
Потому что живем впроголодь и хотим это изменить.Because we're starving and we want it to change.
Мы жили впроголодь.We were living from hand to mouth.
Она видит, что ты уже неделю живёшь впроголодь. Капиталистка проклятая!That they only pay us a pittance?
Они с Теижи долгое время жили впроголодь.She and Teiji had been poor for a very long time.
Три поколения Донованов жили впроголодь на земле,.. ...в которой, наконец, нашлись две вещи:..I come from three generations of Donovars who starved on land that finally became rich in two things.
Йедику нравится держать нас впроголодь.She donated the nanoprobes that saved your life.
Я считаю, что если вам удается уйти подальше от уборки улиц и жизни впроголодь, вы можете считать себя удачливым.Obviously. This is as far you can get from scavenging the street, but, Growing up 'hand-to-mouth' does tend to make you resourceful.
Думаешь, власть хочет, чтобы мы были... организованы? Нет, они хотят, чтобы мы жили впроголодь... убивали друг друга на углах из-за всякой херни.The government they want you to be organized, nah, they want you scrimpin' and scrapin' killin' each other on the corners over some bullshit.
Живем впроголодь.Practically starving.
Что впроголодь блуждаете без крова, Как защитят дырявые лохмотья Вас от такой вот бури?"how shall your houseless heads and unfed sides, "your looped and windowed raggedness Defend you from seasons such as this?"
Пока мы не пробьёмся в парламент, город будет жить впроголодь.Until we take back the statehouse, this city will starve.
О рабочих, которые гнут спину с утра допоздна И живут впроголодь весь свой век О богачах, которые поворачиваются к ним спинойAnd of workers who suffer, and of constant labour, and of those who go hungry, and of the wealthy who turn a blind eye to it.
Если тебе от этого лучше, то скажу, что судьба живущего впроголодь писателя вовсе не так беззаботна, знаешь.If it makes you feel better, this routine as a writer dying of hunger, not exactly... Worry-free, you know?
Крайне сложно удержать активного вице-президента вдали от прессы, но мы можем давать им достаточно, чтобы просто не держать впроголодь.Well, it's harder to keep an active VP out of the press than in it, but it's possible if we give the media just enough to keep them from starving.


Перевод слов, содержащих ВПРОГОЛОДЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВПРОГОЛОДЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

впроголодь



Перевод:

нареч. надгаладзь, галаднавата

Русско-новогреческий словарь

впроголодь



Перевод:

впроголодь

нареч πεινασμένα:

жить \~ λιμοκτονώ, φυτοζωω, πένομαι.

Русско-казахский словарь

впроголодь



Перевод:

нареч. ашты-тоқты;- шала құрсақ;- түлкі құрсақ;- жить впроголодь шала құрсақ өмір сүру;- питаться впроголодь шала-шарпы ауқаттану.
Русско-киргизский словарь

впроголодь



Перевод:

нареч. разг.

ачтуу-токтуу, тоёр-тойбос.

Большой русско-французский словарь

впроголодь



Перевод:

жить впроголодь, питаться впроголодь — ne pas manger à sa faim; manger de la vache enragée, tirer le diable par la queue (fam)

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

впроголодь



Перевод:

яры ач яры токъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

впроголодь



Перевод:

yarı aç yarı toq

Русско-крымскотатарский словарь

впроголодь



Перевод:

яры ач яры токъ

Краткий русско-испанский словарь

впроголодь



Перевод:

нареч.

hambriento

жить впроголодь — vivir medio muerto de hambre

питаться впроголодь — comer mal (poco), malcomer vt

Русско-персидский словарь

впроголодь



Перевод:

نيم گرسنه

Русско-сербский словарь

впроголодь



Перевод:

впро́голодь

полугладно, гладујући

Русский-суахили словарь

впроголодь



Перевод:

впро́голодь

bila ya kushiba

Русско-татарский словарь

впроголодь



Перевод:

нар.ачлы-туклы

Русско-таджикский словарь

впроголодь



Перевод:

впроголодь

нимгурусна, нимгушна

Большой русско-итальянский словарь

впроголодь



Перевод:

нар. разг.

facendo la fame

жили впроголодь — si cibavano di pane e acqua

питаться впроголодь — stare a pane e acqua; mangiare pane e cipolla / coltello

Русско-португальский словарь

впроголодь



Перевод:

нрч

passando fome

Большой русско-украинский словарь

впроголодь



Перевод:

наречиевпроголодь

2020 Classes.Wiki