ВПРЯМЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВПРЯМЬ


Перевод:


вводн. сл. разг.

really, indeed


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВПРЯГАТЬСЯ

ВПРЯЧЬ(СЯ)




ВПРЯМЬ перевод и примеры


ВПРЯМЬПеревод и примеры использования - фразы
безобидный сосед и впрямь поклоняетсяthe guy next door is worshiping
будто я и впрямьlike I'm really
Впрямьforsooth, have
впрямь веритеtruly believe
впрямь думаешьhonestly think
впрямь родилиdid beget
впрямь хочешь умеретьreally want to die
Впрямь, всех он хочетHe will, forsooth, have all
впрямь, милордIndeed, my lord
вы и впрямьyou really are
Да и впрямьFor indeed
Да ты и впрямь соскучилсяYou really missed me
Если и впрямьIf you really
если она и впрямьif she is a
Если ты и впрямьIf you truly

ВПРЯМЬ - больше примеров перевода

ВПРЯМЬПеревод и примеры использования - предложения
впрямь, овечка моя?- Don't you, my lamb?
- Нам и впрямь пора.-We must go, really.
Может, вам и впрямь лучше уйти?But maybe you had better go.
Мне и впрямь нет до этого дела, и всё же скажи, чем он тебя привлёк?Not that I care, but what kind of a line could he have that would impress you?
Вы что, и впрямь готовы говорить серьёзно?-You boys really want to talk business? -Yeah.
Я не хвастаю, просто я и впрямь хорош.This ain't no ornament.
Я и впрямь расплачусь.In a minute I shall cry.
Боюсь, если русские и впрямь явятся, шериф город не удержит.Trouble is, when the real red menace shows, the sheriff will still be cryin' wolf.
- А вдруг он впрямь в здании?Wouldn't it be funny if he's in this building?
Видимо, и впрямь ужасных.They must be pretty dreadful.
Полагаю, это и впрямь глупо звучит.Oh, I-I suppose it does sound sort of silly.
-Ты и впрямь влюбилась? -Да.- Are you really in love with this mug?
Неужели и впрямь война?It's really war.
Так вы, и впрямь, в Варшаву?So you are going to Warsaw.
Конечно, я многого не знаю. Силецкий и впрямь опасен для Польши?I don't know much about the whole thing, but is Siletsky a real danger to Poland?


Перевод слов, содержащих ВПРЯМЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВПРЯМЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

впрямь



Перевод:

частица разг. сапраўды, на самай справе

Русско-новогреческий словарь

впрямь



Перевод:

впрямь

частица разг πραγματικά, πράγματι, ἀληθινά, στ' ἀλήθεια.

Русско-казахский словарь

впрямь



Перевод:

вводн.сл. сл., разг. расы, расында, шыны, шынында;- и впрямь следовало давно за это взяться расында да, бұл жұмысты баяғыда қолға алу керек еді.
Русско-киргизский словарь

впрямь



Перевод:

вводн. сл. разг.

чын эле, ырас эле, чынында да, чындыгында да;

и впрямь давно следовало за это дело взяться чындыгында да бул ишти нэбак эле колго алуу керек эле.

Большой русско-французский словарь

впрямь



Перевод:

разг.

réellement, en vérité

нам и впрямь пора двигаться (идти) — il nous faut partir pour de bon

Русско-латышский словарь

впрямь



Перевод:

patiesi, patiešām, tiešām

Универсальный русско-польский словарь

впрямь



Перевод:

Przysłówek

впрямь

istotnie

rzeczywiście

Русско-сербский словарь

впрямь



Перевод:

впрямь

впрямь доиста, стварно

Русско-татарский словарь

впрямь



Перевод:

част.сөйл.чыннан да, дөрестән дә, чынлап та

Русско-таджикский словарь

впрямь



Перевод:

впрямь

ҳақиқатан, воқеан

Русско-узбекский словарь Михайлина

впрямь



Перевод:

rostdan

Большой русско-итальянский словарь

впрямь



Перевод:

нар. прост.

(в самом деле) veramente, davvero, in realta, infatti, difatti

ты (и) впрямь болен — tu sei veramente malato

и впрямь пора отдохнуть — veramente è ora di fare una sosta

Русско-португальский словарь

впрямь



Перевод:

чстц рзг

realmente


2020 Classes.Wiki