ВПУТЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВПУТЫВАТЬ


Перевод:


впутать (вн.)

twist in (d.); (перен.) разг. involve (d.), implicate (d.), entangle (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВПУТАТЬ(СЯ)

ВПУТЫВАТЬСЯ




ВПУТЫВАТЬ перевод и примеры


ВПУТЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
ВпутыватьInvolved
ВпутыватьInvolved?
впутывать во всёout of all
впутывать во всё этоout of all this
впутывать егоkeep him out of
впутывать его вdrag him into
впутывать его воdrag him into
впутывать её вbring her into
впутывать Майюput Maya into
впутывать Майюto put Maya into
впутывать Майю в эту игруput Maya into play in
впутывать Майю в эту игруto put Maya into play in
впутывать меня вdrag me into
впутывать тебяyou involved
впутывать тебя воdrag you into

ВПУТЫВАТЬ - больше примеров перевода

ВПУТЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Дэвид, я не хотела тебя впутывать.David, I didn't want you dragged into this.
- Да, зачем впутывать легавых?What's the idea of bringing the cops in?
О, Франсуа! Не хочу впутывать тебя в эту грязь.Oh François, you're an innocent.
Я прошу тебя не впутывать Себастьяна в это.I wish you wouldn't keep dragging Sebastian into this.
Если вы хотели выдать дочь замуж за молодого синьора, не надо было впутывать в это бедных людей!- Stop the playacting! If you wanna marry your girl to the young lord, don't go slumming, OK?
Тебе было сказано их не впутывать...You were told to keep them out.
Милая, я не хотел впутывать тебя в это.Oh, honey, I didn't mean to get you mixed up in this.
Я не вижу ни малейшей причины впутывать мою дочь в это малоприятное дело.There isn't the slightest reason why my daughter should be dragged into this unpleasant business.
Я не хотела впутывать его в это дело.I didn't want to bring him into it.
Нет, давайте не будем впутывать сюда водопроводчика.No, let's keep the plumber out of it.
Ричард, имей мужество хотя бы не впутывать сюда весло невинного ребёнка!At least have the decency to keep the paddle of a child out of this sordid mess.
Я не хочу тебя впутывать в этоI don't want you to get mixed up in it.
Да даже если я и втюрился, к чему ее впутывать в это дело?Well, and even if it were? There was no need for her to get involved.
Зачем впутывать ее в это дело?Why bring her into this?
Нет, капрал не подойдёт, Закон лучше не впутывать.No, not the marshal. Certainly no one related to the law.


Перевод слов, содержащих ВПУТЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

впутываться


Перевод:

впутаться

1. (в вн.) get* twisted in; (перен.) разг. be / get* mixed up (in); (вмешиваться) meddle (in); interfere (in, with)

2. страд. к впутывать


Перевод ВПУТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

впутывать



Перевод:

- implicare; obstringere;
Русско-белорусский словарь 1

впутывать



Перевод:

несовер. ублытваць, умешваць

Русско-белорусский словарь 2

впутывать



Перевод:

блытаць; ублытваць

Русско-казахский словарь

впутывать



Перевод:

несов., см. впутать.
Русско-киргизский словарь

впутывать



Перевод:

несов.

см. впутать.

Большой русско-французский словарь

впутывать



Перевод:

Русско-латышский словарь

впутывать



Перевод:

pīt iekšā, vīt iekšā, ievīt, iepīt; jaukt iekšā, pīt iekšā, iepīt, iejaukt

Краткий русско-испанский словарь

впутывать



Перевод:

несов., вин. п., разг.

(вовлечь) mezclar vt; enredar vt

Русско-монгольский словарь

впутывать



Перевод:

хутгах, хэрэгт орооцолдуулах

Русско-польский словарь

впутывать



Перевод:

wplątywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

впутывать



Перевод:

Czasownik

впутывать

wplątywać

Potoczny Przenośny wciągać

Русско-сербский словарь

впутывать



Перевод:

впу́тывать

уплести, умешати

Русский-суахили словарь

впутывать



Перевод:

впу́тывать

-chachia, -suka перен.

Русско-таджикский словарь

впутывать



Перевод:

впутывать

гирифтор кардан

впутывать

тофта даровардан

Большой русско-итальянский словарь

впутывать



Перевод:

несов. В разг. неодобр.

immischiare vt

- впутываться

Русско-португальский словарь

впутывать



Перевод:

нсв рзг

envolver vt (вовлечь); enrascar vt, enredar vt (запутать)

Большой русско-чешский словарь

впутывать



Перевод:

namáčet

Русско-чешский словарь

впутывать



Перевод:

zaplétat, zatahovat, zaplítat, namáčet

2020 Classes.Wiki