ВПУТЫВАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВПУТЫВАТЬСЯ
Перевод:
впутаться
1. (в вн.) get* twisted in; (перен.) разг. be / get* mixed up (in); (вмешиваться) meddle (in); interfere (in, with)
2. страд. к впутывать
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВПУТЫВАТЬСЯ перевод и примеры
| ВПУТЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в это впутываться | to get involved |
| впутываться | get involved |
| не хотел впутываться | didn't want to get involved |
| не хотел впутываться | t want to get involved |
| это впутываться | get involved |
| Я не хотел впутываться | I didn't want to get involved |
ВПУТЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ВПУТЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тебе не надо впутываться в это. | You're staying out of this. |
| Давайте не будем больше впутываться в неприятности. | Let's not get into any more trouble. |
| Я не хотел впутываться. | I didn't want to get involved. |
| -Да, но у этого мальчика были проблемы с наркотиками, он умер из-за передозировки, я же просил тебя, не впутываться в это дело! | Does he? That poor boy had a drug problem. He died of an overdose. |
| Но я продолжаю впутываться в сумасшедшие приключения. | But I kept getting involved in crazy adventures. |
| - Он слишком умный, чтобы впутываться в подобное. | - He's too smart to get involved in anything. |
| Я не могу впутываться в это. | I can't get involved in this. |
| Хотя впутываться в это он не намерен. | He won't be that involved. |
| В вашу историю я не стал бы впутываться ни за какие деньги. | I wouldn't walk into your shit storm for any price. |
| Не знаю, что ты задумал, но не хочу в это впутываться. | I don't want to get mixed up in anything. |
| Боб, я не хочу в это впутываться. | Bob, I don't want to get involved. |
| - U-EX не хотели впутываться в это дело? | - Didn't U-EX wish they'd never got involved? |
| Тебе не следует в это впутываться. Поверь мне. | You don't want to be involved in this, trust me. |
| Нет. Я не собираюсь во всё это впутываться. | No, I'm not getting my arse caught in the vice. |
| Не хочу в это впутываться. | This is too tricky. I don't want to go ahead with this. |
Перевод слов, содержащих ВПУТЫВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ВПУТЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki