ВРАЖДА	Перевод и примеры использования - фразы
ваша кровная вражда или какие там	blood feud or whatever it is
вражда	Feud
вражда	feud?
вражда и	hostility and
вражда или	feud or
вражда или какие	feud or whatever
вражда или какие там	feud or whatever it
вражда или какие там	feud or whatever it is
вражда или какие там у тебя счеты	feud or whatever it is you have
вражда между	bad blood between
вражда началась	feud started
вражда с	feud with
вражда уровня Бигги с Тупаком	feud's like Biggie-Tupac level
детская вражда	a childish feud
детская вражда	childish feud

ВРАЖДА - больше примеров перевода

ВРАЖДА	Перевод и примеры использования - предложения
И мы надеемся, что эти взоры Утратили свой яд, и в этот день Вражда и злоба сменятся любовью.	The venom of such looks, we fairly hope, have lost their quality, and that this day shall change all griefs and quarrels into love.
Её берите, сын мой,— да утихнет Вражда давнишняя двух королевств, Чьи берега от зависти бледнеют, На благоденствие друг друга глядя. Пусть дружбу ваш союз произрастит;	Take her, fair son, that the contending kingdoms of France and England, whose very shores look pale with envy of each other's happiness, may cease their hatred, and never war advance his bleeding sword 'twixt England and fair France.
Наша вражда касается только нас двоих.	This issue concerns only the two of us.
У тебя со Стэнли кровная вражда?	Are you and Stanley having a feud?
Вражда мне - смерть;	'Tis death to me to be at enmity.
Окончена вражда сердец надменных, разрозненное связано и слито. Должны мы эту связь беречь, хранить.	The broken rancor of your high-swoln hearts... but lately splinted, knit and joined together... must gently be preserved, cherished and kept.
Вражда управляет мужчинами.	You drive the man.
Меня любил Флориндо Аретузи, но между ним и бедным Федерико давно была смертельная вражда.	I was in love with Florindo Aretusi. There was a longstanding animosity between him And my poor Federigo.
Давняя вражда между династиями.	An ancient feud between royal houses.
У нас с ним вражда.	There was some bad blood.
И из-за этого у тебя с Джонни вражда?	That's the bad blood between you and Johnny?
- Тогда мне придётся никогда больше... тебя не увидеть и вражда между тобой и Джонни останется навсегда.	- I can't. - Then I must never see you again... and the bad blood will have to stay between you and Johnny forever.
Их вражда длится уже полвека!	They've had a running feud going for 50 years.
Все эти древние табу - кровное родство и кровная вражда,	All the old taboos of Blood lines and blood banks
Удовольствие, вражда, любовь.	Pleasure, antagonism, love.

Перевод слов, содержащих ВРАЖДА, с русского языка на английский язык

Перевод ВРАЖДА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вражда

Перевод:

- simultas; inimicitia; hostilitas; adversitas; odium; offensa; simultas;

• проникнуться враждой - suscipere inimicitias;

Русско-армянский словарь

вражда

Перевод:

{N}

թշնամանք

թշնամւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

вражда

Перевод:

варожасць, -ці жен.

Русско-новогреческий словарь

вражда

Перевод:

вражд||а

ж ἡ ἐχθρα, ἡ ἔχθρητα, τό μίσος:

питать \~у к кому-л. τρέφω ἐχθρα, ἐχθρεύομαι κάποιον.

Русско-шведский словарь

вражда

Перевод:

{fej:d}

1. fejd

ligga i fejd med--враждовать с кем-л.

Русско-венгерский словарь

вражда

Перевод:

ellenségeskedés

Русско-казахский словарь

вражда

Перевод:

дұшпандық, қастық, жаулық, өшпенділік, араздық;- питать вражда к кому-либо біреуге қас болу.

Русско-киргизский словарь

вражда

Перевод:

ж.

кастык, душмандык, жоолук.

Большой русско-французский словарь

вражда

Перевод:

ж.

animosité f; haine (придых.) f (злоба)

питать вражду к кому-либо — avoir de l'hostilité pour qn

Русско-латышский словарь

вражда

Перевод:

ienaids, naids

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вражда

Перевод:

душманлыкъ, зыддиет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вражда

Перевод:

duşmanlıq, zıddiyet

Русско-крымскотатарский словарь

вражда

Перевод:

жен. душманлыкъ, зыддиет

Краткий русско-испанский словарь

вражда

Перевод:

ж.

enemistad f, hostilidad f, discordia f

питать вражду (к кому-либо) — sentir enemistad (contra)

Русско-монгольский словарь

вражда

Перевод:

өшөө, өс

Русско-польский словарь

вражда

Перевод:

Inienawiść (f) (rzecz.)IInieprzyjaźń (f) (rzecz.)IIIwrogość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

вражда

Перевод:

Rzeczownik

вражда f

wrogość f

nieprzyjaźń f

nienawiść f

wrogie uczucia f

Русско-чувашский словарь

вражда

Перевод:

сущ.жен.(син. ненависть, неприязнь; ант. дружба) хйрӗҫлӗх, курайманлӑх, тӑшманлӑх; хирӗҫнй, курайманнй; непримиримая вражда ҫураҫмй хйрӗҫлӗх; питать вражду кураймасӑр пурӑн

Русско-персидский словарь

вражда

Перевод:

فقط مفرد : دشمني ، خصومت

Русско-норвежский словарь общей лексики

вражда

Перевод:

fiendskap

Русско-сербский словарь

вражда

Перевод:

вражда́ ж.

завада, свађа непријатељство

Русский-суахили словарь

вражда

Перевод:

вражда́

adawa (-), fakachi (-), fitina (-), hasama (-),uhasama ед., mahasiano мн., husuda (-), magombezi мн., nazaa (-), sabasi (-), uadui ед., ufii ед., ukewenza ед.;

испы́тывать вражду́ — -husudu, -hasimu

Русско-татарский словарь