ВРАЗ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВРАЗ


Перевод:

нареч. разг.

all together; simultaneously


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВРАЖИЙ ←

→ ВРАЗБИВКУ



ВРАЗ перевод и примеры


ВРАЗПеревод и примеры использования - фразы

ВРАЗПеревод и примеры использования - предложения
А натрись им потихоньку, и монах твой враз тебя отыщет""Secretly smear this salve on and the pious monk might directly come to your chamber."
Кто не видел 11 трупов враз не может представить себе этого.Someone who hasn't seen 11 corpses all at once... has no idea how many corpses that can be.
А на ужин убьете их вразAnd you'll knock 'em dead at dinner
И вот с той самой ночи отношение к собаке враз переменилось.From this night on my relation to the dog changed radically.
Вы, если чего, отлупите ее как следует, враз образумится!If you have any trouble with 'er, give 'er a few licks o' the strap. That's the way to improve 'er mind.
Она тебя утопит враз!She will drown you in a jiffy!
(песня) Чьё сатанинское притворсто погубит враз, (песня)There's someone who's in Satan's guise
—ухов, помоги, с тобой мы враз его прикончим.Sukhov, give us a hand. With you, we'll finish him off in a jiffy.
Быка-трехлетка с ног сшибаю. Враз свалю!Can knock a 3-year-old bull off his feet. I'll knock you down right away!
Подставляй свой подбородок, враз его побреем, ну, а если не подставишь по башке огреем?"Hit 'em on the chin, scrape 'em on the jaw
Что заставляло слезы течь За те года, что враз ушли.That made the tears run About the years gone by
Враз.He'll find another one at once.
Летучая мышь говорит: "Эй, дикобраз..." "сегодня ночью повеселишься враз"The bat says that you'll see something amazing tonight.
- Слушай, тебе что говорят, то и делай. А то я тебя враз уволю без выходного пособия, буржуй недобитый.Follow orders or I'll fire you, you bourgeois lackey!
Шмальнуть, враз бы проснулись.A couple of rounds in the air would wake them.


Перевод слов, содержащих ВРАЗ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вразбивку


Перевод:

нареч. разг.

at random, at haphazard

вразброд


Перевод:

нареч. разг.

separately; (недружно) disunitedly, in disunity

действовать вразброд — act without co-ordination, not act in concert

вразброс


Перевод:

нареч. разг.

separately

книги лежали вразброс — the books lay scattered about

вразвалку


Перевод:

нареч. разг.

ходить вразвалку — waddle

вразнобой


Перевод:

нареч. разг.

discordantly

действовать вразнобой — act out of concord

вразнос


Перевод:

нареч. разг.

торговать вразнос — peddle, hawk

вразрез


Перевод:

нареч.

counter to, contrary to

идти вразрез с чем-л. — (не соглашаться) be / go* against smth., oppose smth.; (противоречить чему-л.) be contrary to smth.; be in conflict with smth., conflict with smth.

вразрез с вашим мнением — contrary to your opinion

вразрядку


Перевод:

нареч. полигр.

набирать вразрядку (вн.) — space (d.)

вразумительный


Перевод:

intelligible, perspicuous; (убедительный) persuasive, instructive

вразумить


Перевод:

сов. см. вразумлять

вразумлять


Перевод:

вразумить (вн.)

make* understand (d.); (убеждать) convince (d.); (наставлять) make* (d.) listen to reason, bring* to one's senses (d.)

его ничем не вразумишь — he won't listen to reason, you can't make him listen to reason; he'll never learn разг.


Перевод ВРАЗ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

враз



Перевод:

нареч. прост.

1) (вместе) разам

2) (сразу) адразу, ураз

Русско-белорусский словарь 2

враз



Перевод:

ураз

Русско-казахский словарь

враз



Перевод:

нареч., разг. бірден, бір уақытта;- враз взмахивать веслами ескекті бір уақытта есу.
Русско-киргизский словарь

враз



Перевод:

нареч. разг.

бир мезгилде, бир жолу, бирге.

Русско-латышский словарь

враз



Перевод:

visi reizē, visi kopā; tūlīt, uzreiz

Универсальный русско-польский словарь

враз



Перевод:

Przysłówek

враз

razem

od razu

Русско-сербский словарь

враз



Перевод:

враз

заједно, у исто време, симултано

Русско-татарский словарь

враз



Перевод:

нар.сөйл.1.берьюлы, бердән, дәррәү, бергә(ләп); все в. закричали барысы бердән кычкырып җибәрделәр 2.шундук

Большой русско-итальянский словарь

враз



Перевод:

нар. прост.

1) (все вместе) tutti insieme, contemporaneamente, in coro

2) (сразу) subito, immediatamente

я враз понял — capii subito

3) см. сразу

Русско-португальский словарь

враз



Перевод:

нрч прст

(разом) juntos, em conjunto; (сразу) imediatamente, de vez

Большой русско-чешский словарь

враз



Перевод:

rázem

Русско-чешский словарь

враз



Перевод:

na jednu zápřež, naráz
Большой русско-украинский словарь

враз



Перевод:

наречиевраз

2020 Classes.Wiki