ВРАЗНОБОЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВРАЗНОБОЙ


Перевод:


нареч. разг.

discordantly

действовать вразнобой — act out of concord


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВРАЗВАЛКУ

ВРАЗНОС




ВРАЗНОБОЙ перевод и примеры


ВРАЗНОБОЙПеревод и примеры использования - фразы

ВРАЗНОБОЙПеревод и примеры использования - предложения
Вразнобой!It's ragged.
Прошу - (вразнобой) Здрасьте, Сергей НикитичPlease - (discordantly) Howdy, Sergei Nikitich
[Вразнобой:] - Ну что, Алекс, получилось?- Alex, did you do it ?
Лающая древесная лягушка тявкает как собачка, лягушка-плотник стучит как два плотника, забивающих вразнобой гвозди, и жаба Фаулера издает звуки простывшей индейской музыкальной группы.The barking tree frog yaps like a dog, the carpenter frog sounds like two carpenters hammering nails out of sync, and Fowler's toad makes noises like a band of Red Indians whooping.
Самое главное то, что вы с Кармеллой договорились не выбивать друг у друга почву из под ног или не действовать вразнобой.The most important thing is that you and Carmela are in agreement on the issues, that you don't undercut each other or act at cross-purposes.
Все малекулы его тела теперь движутся вразнобой.Each of his molecules is phasing randomly.
Давайте я остановлю вас прямо сейчас. Нигде в сценарии не сказано, что он делает паузы вразнобой.Nowhere in the script does it say he pauses for an inordinate period of time.
Наши голоса звучат вразнобой, и нам это нравится.We wa ved our arms, voices were not enough, we ended up in a pleasant throng with our voices.
И как только я запущу эти метрономы, мы увидим, что они все тикают вразнобой, из-за чего звук превратится в какофонию.And once I start these metronomes going, we're going to see that they're all going to be ticking independently and it's gonna sound like this cacophony.
ВРАЗНОБОЙ:- Good.
Нумерация слегка запутанная, так как все комнаты идут вразнобой.The numbering is a bit confused, as if the rooms are all jumbled up.
Внепрофсоюзнный - МОТОР! И начинаем играть вразнобой!And non-union action!
(ВРАЗНОБОЙ) Согласен, согласен!you owe this man your job! (VARIOUS) Hear, hear!
Все материалы лежат вразнобой.All of our materials are loose leaf.


Перевод слов, содержащих ВРАЗНОБОЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ВРАЗНОБОЙ с русского языка на разные языки

Русско-казахский словарь

вразнобой



Перевод:

нареч., разг. жеке-жеке, бөлек-бөлек, айырым-айырым;- действовать вразнобой жеке-жеке әрекет ету, басаламан әрекет ету.
Русско-киргизский словарь

вразнобой



Перевод:

нареч. разг.

ынтымаксыз, бирдиктүү эмес, ар кимиси өз алдынча.

Большой русско-французский словарь

вразнобой



Перевод:

действовать вразнобой — agir en complet désaccord

Русско-латышский словарь

вразнобой



Перевод:

katrs par sevi, nesaskaņoti, katrs atsevišķi

Русско-татарский словарь

вразнобой



Перевод:

нар.аеры-аеры, аерым-аерым, таркау (рәвештә); действовать в. таркау эш итү

Большой русско-итальянский словарь

вразнобой



Перевод:

прост.

см. вразброд

Русско-португальский словарь

вразнобой



Перевод:

нрч

separadamente; a esmo (несогласованно)

Большой русско-украинский словарь

вразнобой



Перевод:

наречиевроздріб

2020 Classes.Wiki