ВРАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВРАТЬ


Перевод:

соврать разг.

1. lie*, tell* lies; (пустословить) talk nonsense

2. тк. несов. (быть неточным) be wrong

часы врут — the clock, watch is wrong

3. муз. (фальшивить) play a wrong note; (о пении) sing* out of tune

♢ врёшь! — it's a lie!, stuff and nonsense!


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВРАТАРЬ ←

→ ВРАЧ



ВРАТЬ перевод и примеры


ВРАТЬПеревод и примеры использования - фразы
А зачем ему вратьWhy would he lie
А зачем ему вратьWhy would he lie?
А с чего мне вратьWhy would I lie
А я не люблю вратьI don't like to lie
больше вратьlie anymore
больше врать людямstop lying to the people
больше врать людямstop lying to the people I
больше врать людям, которыхstop lying to the people I
больше врать людям, которых люблюstop lying to the people I love
больше врать ради меняlie for me anymore
больше врать ради меня, Петраlie for me anymore, Petra
больше врать тебеlie to you anymore
больше врать тебеto lie to you anymore
больше не могу вратьcan't lie anymore
больше не придется вратьno longer have to lie

ВРАТЬ - больше примеров перевода

ВРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ненавижу врать Нику.I hate lying to Nick.
Врать Нику - отстой.Lying to Nick sucks.
Ты когда-нибудь прекратишь врать?Will your lies never end?
Зачем мне сейчас врать?"Why should I lie to you now?"
Я могу врать, как все.I can be just as big a bluff as anyone.
Бедняга был слишком напуган, чтобы врать.Poor guy's too scared to lie.
Газета не может врать. Но ведь всё было не так. Сообщается, что его последние мысли были о матери,"The killing took place in a picturesque tenement basement, the walls covered with blood and bullets. "
Милая кузина, боюсь, что твоя верность Клиффорду вынуждает тебя врать.Dear cousin, your loyalty to Clifford has overshadowed your adherence to truth.
- Даже не буду пытаться врать.I won't try to lie. It is.
Почему вы позволяете ему врать вам?Why don't you make him tell the truth?
Все равно, когда-нибудь ты будешь врать Ласло.All the same, someday you'll lie to Laszlo.
Ты не должен врать ради меня.You don't have to lie for me.
Это из-за того, что я как никто в курсе к чему приводит то, когда люди начинают врать самим себе и представлять вещи несуществующие.It's because I know what can happen when people begin to lie to themselves, imagine things.
- Зачем мне врать?- Of course. Why should I lie?
- Зачем ему врать?- Why should he lie to me?


Перевод слов, содержащих ВРАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

врать



Перевод:

- mentiri;
Русско-армянский словарь

врать



Перевод:

{V}

ստել

փչել

Русско-белорусский словарь 1

врать



Перевод:

несовер. разг. хлусіць, ілгаць, (после гласных) лгаць

маніць, брахаць

Русско-белорусский словарь 2

врать



Перевод:

брахаць; брохаць; ілгаць; маніць; хлусіць

Русско-новогреческий словарь

врать



Перевод:

врать

несов разг ψεύδομαι, λέγω ψέματα, ψευδολογῶ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

врать



Перевод:

врать ψεύδομαι, λέω ψέματα
Русско-венгерский словарь

врать



Перевод:

hazudni -ik

Русско-казахский словарь

врать



Перевод:

несов. разг. өтірік айту, жалған айту;2. врет, глазом не моргнет ақсақты тыңдай, өтірікті шындай қылу.
Русско-киргизский словарь

врать



Перевод:

несов. разг.

калп айтуу, жалган айтуу, калп суйлөө, жалган сүйлөө.

Большой русско-французский словарь

врать



Перевод:

разг.

1) (говорить неправду) mentir vi, débiter des mensonges, raconter des histoires (или des blagues)

ври, ври, да не завирайся разг. шутл. — mens, mens, mais ne te laisse pas prendre à tes propres mensonges

2) (действовать неправильно)

часы врут — les aiguilles de la montre mentent

врать в пении — chanter faux

Русско-латышский словарь

врать



Перевод:

melst, runāt niekus, melot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

врать



Перевод:

ялан айтмакъ (говорить ложь), уйдурмакъ (выдумывать, сочинять), алдатмакъ (обманывать)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

врать



Перевод:

yalan aytmaq (говорить ложь), uydurmaq (выдумывать, сочинять), aldatmaq (обманывать)

Краткий русско-испанский словарь

врать



Перевод:

несов. разг.

mentir (непр.) vi, embustir vi, embustear vi; decir embustes; bolear vi (fam.)

Русско-польский словарь

врать



Перевод:

Ikłamać (czas.)IIwyłgiwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

врать



Перевод:

Czasownik

врать

kłamać

pleść

Русско-чувашский словарь

врать



Перевод:

прич. действ, наст. врущий, прош. вравший; деепр. не употр.) суй, суеҫтер, тыттар; он лкЗбит врать вал суйма юратать ♦ часы врут сехет тӗрӗс ҫӳремест
Русско-персидский словарь

врать



Перевод:

فعل استمراري : دروغ گفتن

Русско-сербский словарь

врать



Перевод:

врать

1) лагати

2) брбљати

3) бити нетачан (за сат)

4) грешити у певању

Русский-суахили словарь

врать



Перевод:

разг. см. обманывать, лгать

Русско-татарский словарь

врать



Перевод:

1.ялганлау, ялган сөйләү, алдау 2.дөрес ...мау, хата җибәрү; часы врут сәгать дөрес йөрми; в. в пении дөрес җырламау

Русско-таджикский словарь

врать



Перевод:

врать

дурӯғ гуфтан

Русско-немецкий словарь

врать



Перевод:

разг.

lügen vi; aufschneiden vi (хвастаться)

Большой русско-итальянский словарь

врать



Перевод:

несов. разг. (В сов. соврать, наврать)

1) mentire vi, dire bugie; raccontare balle

2) (действовать неправильно) sgarrare vt, vi (a)

мои часы никогда не врут — il mio orologio non sgarra mai

Русско-португальский словарь

врать



Перевод:

нсв рзг

mentir vi; (обманывать) enganar vt; (фальшивить в музыке) desafinar vi

Большой русско-чешский словарь

врать



Перевод:

cikánit

Большой русско-украинский словарь

врать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: вря

1. говорить неправду2. фальшивитьбрехати

Дієприслівникова форма: брехавши, брешучи

¤ товарищ врет -- товариш бреше

¤ врать, разучивая песню -- брехати розучуючи пісню

¤ часы врут -- годинник неточно йде


2020 Classes.Wiki