ВРАЩАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы можете заставить меня только если будете держать перед моими глазами сверкающую штучку и вращать ее.	The only way I'll follow another of your suggestions... is if you hold a bright object in front of my eyes and twirl it.
Насекомое не может вращать свои крылья, но зато развило ряд движений которые еще более сложны.	The insect can't rotate its wings, but it's evolved a set of movements which are even more complex.
Я могу вращать стольi, вьiзьiвать привидения и все прочее?	You mean I can move tables, talk to the spirits?
По-прежнему вращать мир.	To keep the world going?
Вращать миску.	swirl with the bowl.
Его расстреляли, но он еще может вращать нож.	They get shot up, but can still swing a sword.
- Вращать, Адам, вращать.	- Twirl it, Adam.
И следующий чувак назвал правильно, но за ноль долларов, потому что ему нельзя было вращать рулетку.	And the next dude did it. But for zero dollars because he couldn't spin. He was just like, "Barreling down the road".
Возьмёте Порочную Карточку или будете вращать Колесо Увечий?	Want to pick a Wicked Wango Card or spin the Wheel?
- А она продолжает тебя вращать,	-As she keeps you dangling
Вращать барабан!	Spin the cylinder!
Вращать барабан!	Spin your cylinder!
Значит, вращать.	It's spinning
Четыре, при открытии дверей для эвакуации, вращать ручку в направлении стрелки и открыть дверь достаточно напористо, чтобы они зафиксировались со стороны фюзеляжа.	Four, when opening a door exit to evacuate an aircraft rotate the handle in the direction of the arrow and open the door forcefully enough that it locks against the side of the fuselage.
А потом я поднял тебя, держа за лодыжки, и стал вращать вокруг себя... пока твои ноги не оторвались.	And then, I picked you up by your ankles and twirled you round and round until your legs tore off.

Перевод слов, содержащих ВРАЩАТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вращаться

Перевод:

1. revolve, rotate, turn

вращаться вокруг своей оси — revolve on its axis; (о колесе тж.) run

2. страд. к вращать

♢ вращаться в кругу, в обществе кого-л. — move in smb.'s circle, frequent the society of smb.; mingle / associate / mix / consort with smb.

Перевод ВРАЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вращать

Перевод:

- circumagere; agere (fundam circum caput); torquere (axem umero torquet Atlas); contorquere; volvere; versare; conversare; gyrare;

Русско-армянский словарь

вращать

Перевод:

{V}

դարձնել

Русско-белорусский словарь 1

вращать

Перевод:

несовер. круціць

варочаць

вярцець

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

вращать

Перевод:

вращать

вярцець

Русско-белорусский словарь 2

вращать

Перевод:

вярцець; круціць

Русско-новогреческий словарь

вращать

Перевод:

вращать

несов στρέφω, περιστρέφω, στριφογυρίζω, γυρίζω· ◊ \~ глазами γυρίζω τά μάτια μου, γυρίζω τό βλέμμα μου ἐδῶ κι ἐκεϊ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вращать

Перевод:

вращать περιστρέφω, γυρίζω \~ся περιστρέφομαι, γυρίζω

Русско-венгерский словарь

вращать

Перевод:

forgatni

Русско-казахский словарь

вращать

Перевод:

несов. что айналдыру, үйірілдіру;- вращать глазами көзді ойнақшыту.

Русско-киргизский словарь

вращать

Перевод:

несов. что

айландыруу, тегеретүү;

вращать колесо дөңгөлөктү тегеретүү.

Большой русско-французский словарь

вращать

Перевод:

tourner vt, faire tourner qch

••

вращать глазами — rouler les yeux

Русско-латышский словарь

вращать

Перевод:

griezt

Краткий русско-испанский словарь

вращать

Перевод:

несов., вин. п.

girar vt, hacer girar

вращать колесо — girar (dar vueltas) la rueda

••

вращать глазами (белками) — hacer bailar los ojos

Русско-монгольский словарь

вращать

Перевод:

эргэх, тойрох

Русско-польский словарь

вращать

Перевод:

Ikręcić (czas.)IIobracać (czas.)IIIprzekręcić (czas.)IVwirować (czas.)Vkrążyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

вращать

Перевод:

Czasownik

вращать

obracać

kręcić

wirować

Русско-чувашский словарь

вращать

Перевод:

прич. страд, наст, -аемый) глаг.несов., что и чем (син. вертеть, крутить) ҫавӑр, ҫавӑрттар; вода вращает турбины ГЭС шыв ГЭС туроинисене ҫавӑрать

Русско-персидский словарь

вращать

Перевод:

فعل استمراري : چرخاندن ، گرداندن

Русско-норвежский словарь общей лексики

вращать

Перевод:

dreie; snuвращаться - kretse; snurre

Русско-сербский словарь

вращать

Перевод:

враща́ть

вртети, ротирати

Русский-суахили словарь

вращать

Перевод:

враща́ть

-duru, -gugurusha, -pekecha, -zinga, -zonga, -zungua, -zungusha;

враща́ть бёдрами (в танце и т. п.) — -tikitiza

Русско-татарский словарь

вращать

Перевод:

әйләндерү

Русско-таджикский словарь

вращать

Перевод:

вращать

давр занондан, чарх занондан, гардондан

Русско-немецкий словарь

вращать

Перевод:

drehen vt

вращаться — 1) sich drehen, rotieren vi (вокруг своей оси); kreisen vi (вокруг чего-л.) um A 2) (часто бывать где-л., общаться с кем-л.) verkehren vi (in D или mit D)