ВРЕЗАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВРЕЗАТЬСЯ
Перевод:
Iврезаться (в вн.)
1. cut* (into); (без доп.; друг в друга: при столкновении — о поездах и т. п.) be telescoped; (врываться) force one's way (into)
врезаться в землю (о самолёте) — crash to, или dig* / tear* into, the ground
врезаться в толпу — run* into the crowd
2. (запечатлеваться) be engraved (on)
IIсов.1. см. врезаться
2. разг. (влюбиться) be over head and ears in love (with)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВРЕЗАТЬСЯ перевод и примеры
| ВРЕЗАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| врезаться в Землю | crash into Earth |
| врезаться в нас | going to hit us |
| врезаться в нас | to hit us |
| врезаться в солнце | crash into the sun |
| врезаться в стену | hit the wall |
| врезаться в стену | to hit the wall |
| врезаться во | crash into |
| его врезаться | him crash |
| заставил его врезаться | made him crash |
| могли врезаться во | could crash into |
| ВРЕЗАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ну, он хотел врезаться в дерево. | Why, in his car. He tried to drive into a tree. |
| Поэтому нам нужен поезд. Надо быть психом, чтоб врезаться в ограждение. | If you're figuring on crashing through, you're crazy. |
| Чтобы не врезаться в дерево, я сказала ему... понимаешь? | We almost hit the wall... and I told him... understand? |
| Ей не надо врезаться в нас, её температура даже если она пройдёт в 8000 милях от нас мы все испаримся от её жара. | Even if it misses us by 5,000 miles... its heat could shrivel us to a crisp in nothing flat. |
| Можешь попрощаться с кометой, потому что эта штука собирается врезаться в Землю! | Say goodbye to your comet. Whatever that is, it's on a collision course with Earth. |
| - Он собирается врезаться в нас? | Orbital flight path now. - Is it going to hit us? |
| Это ведь он рекомендовал полицейским врезаться на мотоциклах в демонстрации, чтобы рассеять их. | In a proposal regarding police conduct during demonstrations, he suggested that the motorcycle division should ram the crowds. |
| Они принимаются биться да врезаться. | They're getting in a-knocking and a-banging. |
| OK, черный корабль Хотблэка готов врезаться в солнце Какрафуна. | OK, Hotblack, the black ship's ready to crash into the sun of Kakrafoon. |
| То ли она собиралась взорваться, то ли врезаться в солнце или что-то вроде этого. | Apparently it was going to blow up or crash into the sun or something. |
| Насколько я помню, мы были запрограммированны врезаться. | As far as I remember, we were programmed to crash on it. |
| Врезаться? | Crash? ! |
| Также просто, как врезаться в астероид, а, Эйвон? | Easy as colliding with an asteroid, eh, Avon? |
| Слушай, судно все еще может врезаться в Землю, это не надо менять. | Look, the freighter could still crash into Earth, that doesn't have to be changed. |
| Службы безопасности не позволят вам врезаться в Землю. | Security won't allow you to crash into Earth. |
Перевод слов, содержащих ВРЕЗАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ВРЕЗАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki