ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ перевод и примеры
| ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| веселое времяпровождение | a fling |
| лишь веселое времяпровождение | just a fling |
| ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Математика отвлекает человека от Бога, математика не нужна, это интеллектуальное времяпровождение, это просто развлечение, причем хуже, чем остальные. | Mathematics turns you away from God. It's a useless, intellectual diversion - worse than other diversions. Why worse? |
| Нравится времяпровождение? | Enjoying this day? |
| Технический переворот - не расслабл*ющее времяпровождение. | The technical revolution is no garden-party. |
| Съемки фильма - хоть я в этом и сомневаюсь - не времяпровождение. | Movie-making, though I hesitate to say so, is not a fixed occupation. |
| Съемки фильма, в общем, можно сказать, не времяпровождение! | Movie-making, well, if I can say so, isn't a fixed occupation. Ha-ha-ha! |
| Съемки фильма, блин, если интересно, это тебе не просто времяпровождение! | Movie-making, yo, if you wanna know, ain't no fixed occupation! |
| Он находит свое времяпровождение унылым и безжизненным как и мы. | He finds it as dull and lifeless as we do. |
| Интересное времяпровождение. | Interesting pastime |
| Я могу сделать твое времяпровождение здесь очень приятным, Кира. | Oh. I could make things very pleasant for you here, Kira. |
| Гуляние с девчонками из школы это не самое лучшее времяпровождение. | Hanging out with those sissies from school isn't good. |
| Так я представляю хорошее времяпровождение. | That's my idea of a good time. |
| Времяпровождение на голопалубе полезно для тебя, но если ты действительно хочешь развлечься, забудь скалолазание. | Spending time on the holodeck is good for you, but if you really want to have fun, forget climbing. |
| - то это центральное событие. - Вы не испортите мне приятное времяпровождение, миссис Ландингем. | You won't spoil my good time. |
| - Ребяческое времяпровождение. - Ребяческое? | -A childish pastime. |
| Это было приятное времяпровождение для нас обоих. | It was an enjoyable activity for both of us. |
Перевод слов, содержащих ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ, с русского языка на английский язык
Перевод ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki