ВРУЧАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВРУЧАТЬ
Перевод:
вручить (вн. дт.)
hand (over) (d. to), deliver (d. to); (торжественно) present (d. to); (перен.) entrust (d. to)
вручать гвардейское знамя — present the Guard's colours (to)
вручать кому-л. орден — invest / present smb. with an order
вручать судебную повестку (дт.) — serve a subpoena (on)
вручать свою судьбу (дт.) — entrust one's destiny (to)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВРУЧАТЬ перевод и примеры
| ВРУЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет вручать | s presenting |
| ВРУЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И теперь он хочет, чтобы я оказал ему честь и пришел сегодня на торжественную церемонию вручать награды его ученикам. | By attending his graduation exercises this afternoon. And distributing the prizes among his pupils. |
| Будет вручать "крылышки" пилотам в Апланде. | Will present wings to pilots at Uplands. " |
| Вручать "крылышки". | Present wings. |
| Как нам объяснили, они катаются на лыжах, и поэтому не будут вручать призы победителям, которые, строго говоря, победителями не являются. Как вам известно, победа должна была достаться команде Купера. Но этому помешало несоблюдение ими некоторых формальностей. | Therefore, they did not present the trophy to the winners who in fact aren't the real winners because, as you know, Makinen and the other competitors driving Coopers should have won. |
| Премии будут вручать после обеда в субботу. | Listen. They're giving out the awards at a luncheon on Saturday. |
| Ну, и где думаете вручать партбилеты молодым коммунистам, лейтенант? | Where do you plan to award Party cards to our young Communists? |
| Кому еще титул вручать? | Nobody's left. - Who they gonna give it to? |
| Приз вручать будете? | Do I get a prize? |
| Внимание, председатель Китайской ассоциации бокса будет вручать приз победителю. | Everybody, the Chairman of the Chinese Boxing Society will be presenting the prize to the Champion |
| "Уважаемый мистер Хэрриот, комитет Ежегодной дарроубийской ярмарки и председатель комитета приглашают вас быть судьей в собачьих состязаниях и вручать призы..." | "Dear Mr. herriot, the president and committee of the annual darrowby show cordially invite you to act as judge of the dog section and present the prizes..." |
| Ты будешь вручать их. | You are going to give away the prizes. |
| Я не буду вручать награды. | That's final. I simply will not do it. |
| Ну, чтобы вручать награды, надо занимать видное положение. | But you have to be a frightful nib to give away prizes. |
| Это непорядочно с твоей стороны, представить меня человеком,.. способным вручать награды. | It was a dastardly act to crawl out of the prize-giving act and shove it off on me. |
| Ёлви пригласили на "¬, чтобы вручать премии. | D, go to the store for me and get some cornmeal? |
Перевод слов, содержащих ВРУЧАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВРУЧАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki