clumsy, tasteless; crudely constructed
аляпаваты, безгустоўны
нязграбны, грубы
прил ἄγαρμπος, ἄκομψος/ χονδροειδής (грубый).
сырткы көрүнүшү одоно, одуракай, көрксүз.
mauvais goût
аляповатый рисунок — motif m de mauvais goût
neveikls, lempīgs; nemākulīgi darināts, prasts, bezgaumīgs
Przymiotnik
аляповатый
toporny
niekształtny
1) склепан, вулгаран
2) незграпан
-ая
-ое
алапай, килешсез, җыйнаксыз, тупас; а. картина алапай картина
прил.
grossolano, goffo, di cattivo gusto, kitsch
nevkusný
Краткая форма: аляповат
сравн. ст.: аляповатее
¤ аляповатая работа -- незграбна (груба) робота
¤ аляповатая игрушка -- незграбна (груба) іграшка
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson