establishment (in), installation (in); тж. переводится посредством гл.: install, lodge, move in
вселение новых жильцов в квартиру производилось летом — the new tenants were lodged / installed in the flat in summer, the new tenants moved into the flat in summer
ВСЕЗНАЮЩИЙ ← |
→ ВСЕЛЕННАЯ |
ВСЕЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВСЕЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вселение. | Moving in. |
"Штраф за незаконное вселение 5000 марок." | "Infringements are being penalized with a 5000 DM fine." |
Господи Боже! Незаконное вселение? | dear god... are you actually squatting? |
Ну, технически, незаконное вселение - это преступление. | Well, technically, squatting is a crime. |
Нет, это тесная связь врача с пациентом, убеждения не сдаваться, это вселение в них веры, что полное выздоровление возможно. | No, it's connecting with our patients wholly and never giving up, making them believe that a full recovery is possible too. |
Я ощутил вселение духа, когда мне было 16 лет. | Daniel, can you check something for me? |