ВСКАКИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВСКАКИВАТЬ


Перевод:


вскочить

1. (на вн.; в вн.) jump (on; into)

2. (быстро вставать) jump up, leap* up

вскакивать с постели — jump out of bed

вскакивать на ноги — jump up, jump to one's feet

3. разг. (о шишке и т. п.) swell* (up), come* up

это вскочит ему в копеечку — it will cost him a pretty penny


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВСЕЯДНЫЙ

ВСКАПЫВАТЬ




ВСКАКИВАТЬ перевод и примеры


ВСКАКИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВСКАКИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Так вскакивать негоже!So do not be a fool, sit down!
Не нужно будет каждое утро вскакивать с кровати.Each morning, you'll wanna leap out of bed.
А что прикажешь, вскакивать и выбегать всякий раз, когде тебе приспичит?What do you think you do, get up and run outside Every time you have to let one rip?
Ты станешь параноиком, будешь постоянно оглядываться. Просыпаться посреди ночи, вскакивать от каждого шума.You'll spend the rest of your life looking over your shoulder, waking up in the middle of the night, jumping at every noise.
Между храпом моей жены и увеличенной простатой, которая заставляет меня бесконечно вскакивать с постели по ночам, плюс тревога за перипетии твоей личной жизни - да я едва мог спать вчера ночью.Between my wife's snoring, and an enlarged prostate that forces me to get up and urinate a dozen times, plus pondering the trials and tribulations of your love life, - I could hardly sleep last night.
Вы как я - старые усталые и вам приходится вскакивать среди ночи, чтобы сходить в туалет.You're just like me-- Old, tired and you gotta get up a lot at night to take a pee.
Тебе не надо вскакивать.You don't have to stand up.
Я думаю, что хорошо иметь здоровую дозу скептицизма, мы не хотим быть, вскакивать на ночные теории, мы хотим удостовериться, что, если теория собирается измениться, это - изменение к лучшему, и что это объясняет наши наблюдения лучше.I think it's good to have a healthy dose of scepticism, we don't want to be, jump on fly-by-night theories, um, we want to make sure that if theory is going to change, it's a change for the better, and by better, I mean it explains our observations better.
Или кто-нибудь ещё собирается вскакивать и кричать на меня?Or is somebody else going to jump up and yell at me?
Мне не нравится вскакивать с постели в два ночи, когда ты возвращаешься, провонявший хот-догами.What I don't love is hauling ass out of bed at 2:00 a.m. when you come home from a stakeout smelling of chili dogs.
У меня был выбор: либо постоянно вскакивать от детского плача, либо положить на это х*.I could either try to stand the kid's constant crying, or just stop giving a f*k.
- Не нужно вскакивать каждый раз, как я вхожу.- You don't need to get up every time I walk into a room.


Перевод слов, содержащих ВСКАКИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВСКАКИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вскакивать



Перевод:

- desurgere; insilire; exsilire;
Русско-армянский словарь

вскакивать



Перевод:

{V}

ցատկել

Русско-белорусский словарь 1

вскакивать



Перевод:

несовер.

1) (на что-либо, во что-либо) ускакваць

2) (быстро вставать) усхоплівацца, ускакваць

3) (о нарывах, волдырях и т.п.) разг. ускакваць, усхоплівацца

Русско-белорусский словарь 2

вскакивать



Перевод:

ускокваць; усхоплівацца

Русско-новогреческий словарь

вскакивать



Перевод:

вскакивать

несов

1. (на что-л.) πηδῶ:

\~ на коня πηδώ στ' ᾶλογο·

2. (быстро вставать) τινάζομαι, ἀναπηδῶ, πετιέμαι ἀπάνω, ἀνασκιρτῶ·

3. (о шишке и т. п.) разг βγαίνω, παρουσιάζομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вскакивать



Перевод:

вскакивать см. вскочить
Русско-казахский словарь

вскакивать



Перевод:

несов., см. вскочить.
Русско-киргизский словарь

вскакивать



Перевод:

несов.

см. вскочить.

Большой русско-французский словарь

вскакивать



Перевод:

Русско-латышский словарь

вскакивать



Перевод:

lēkt; lēkt stāvus, trūkties kājās; izsisties, uzmesties, mesties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вскакивать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вскакивать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

вскакивать



Перевод:

несов. см. вскочить

Краткий русско-испанский словарь

вскакивать



Перевод:

несов.

см. вскочить

Русско-польский словарь

вскакивать



Перевод:

wskakiwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вскакивать



Перевод:

Czasownik

вскакивать

wskakiwać

zrywać się

Potoczny wyskakiwać

Русско-польский словарь2

вскакивать



Перевод:

wskakiwać;zrywać się;

Русско-персидский словарь

вскакивать



Перевод:

فعل استمراري : پريدن ، جستن ؛ بر جستن

Русско-сербский словарь

вскакивать



Перевод:

вска́кивать

1) ускакати

2) скакати

3) брзо устајати

Русский-суахили словарь

вскакивать



Перевод:

вска́кивать

1) (вспрыгивать на что-л.) -chupia, -zuka, -dakia2) (подскакивать) -gutuka, -ruka, -vumburuka, -vundumka

Русско-татарский словарь

вскакивать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

вскакивать



Перевод:

вскакивать

ҷаҳида баромадан, ҷаҳида даромада

Русско-немецкий словарь

вскакивать



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

вскакивать



Перевод:

несов.

см. вскочить

Русско-португальский словарь

вскакивать



Перевод:

нсв см вскочить

Большой русско-чешский словарь

вскакивать



Перевод:

naskakovat

Русско-чешский словарь

вскакивать



Перевод:

vyšvihovat, naskakovat, vyhupovat se, vskakovat, vyskakovat, vymršťovat se
Большой русско-украинский словарь

вскакивать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: вскакивая

1. быстро подняться с местапідхоплюватися

Дієприслівникова форма: підхоплюючись

2. (на кого-что) прыгатьвискакувати

¤ 1. вскакивать на ноги -- підхоплюватися

¤ 2. вскакивать на коня -- вискакувати стрибати на коня


2020 Classes.Wiki