ВСКРУЖИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВСКРУЖИТЬ


Перевод:


сов.

вскружить голову кому-л. — turn smb.'s head


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВСКРИЧАТЬ

ВСКРЫВАТЬ




ВСКРУЖИТЬ перевод и примеры


ВСКРУЖИТЬПеревод и примеры использования - фразы
вскружить мнеturn my
вскружить мне головуturn my head
вскружить тебеturn your
вскружить тебе головуturn your head

ВСКРУЖИТЬПеревод и примеры использования - предложения
И не позволяй Джейси вскружить тебе голову.Shouldn't let Jacy turn your head.
Жизнь была прекрасна, когда я по ночам тайком пробирался через сад, чтобы постучать в окно, и дурманящими словами вскружить голову ожидающей меня девушке. Когда мы трепетали, как пламя, увядали, и весело смеялись.Life was worth living when one could appear mysteriously at night in a garden, knocking at a window, whispering sweet words to a hesitant woman, when it was possible to flame and wilt and laugh happily.
Да, верно, эта история могла вскружить голову.That event really turned him upside down.
Он хочет вскружить голову Хелен Олдерсон.He's giving Helen Alderson a whirl.
Когда я хочу вскружить голову девушке, я приглашаю ее на вальсWhen I really wanna romance a girl...
Я хочу не переспать с ним, а лишь вскружить ему голову.I will not sleep with him, I just want him dizzy.
Я не хочу вскружить голову девушке и оставить Кэтсмита с носом.I don't want to leave Catsmeat standing at the post.
- Могут вскружить девчонке голову.- Nice enough to tun a young girl's head.
Может быть, но ваши таланты и прелести могли вскружить ему голову настолько, что он забыл свою семью.It ought to be so, but your arts and allurements may have made him forget what he owes to himself and the family.
Будь осторожен, Вир, подобные комплименты могут вскружить мне голову.Be careful, Vir, such compliments will turn my head.
Ты знаешь, как вскружить девушке голову.You really know how to sweet-talk a girl.
Не позволяй этой униформе вскружить тебе голову.Don't let the uniform go to your head.
Просто вскружить девушке голову в кафе? Просто так разбередить чувства?I mean, just to, uh, make little dramas in coffee shops, turn a woman's head?
Думаешь, можно вот так вскружить голову и кинуть? Я ведь в тебя влюбился!I can't wait to die.
Но весьма привлекателен и способен вскружить голову любой девочке-подростку.Thinks he's pretty damn bright, and as powerful as a teenage girl.


Перевод слов, содержащих ВСКРУЖИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВСКРУЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вскружить



Перевод:

совер. вскружить голову — закруціць (закружыць) галаву

Русско-новогреческий словарь

вскружить



Перевод:

вскружить

сов:

\~ кому-л. голову ξεμυαλίζω, παίρνω τά μυαλά κάποιου.

Русско-казахский словарь

вскружить



Перевод:

сов: вскружить голову кому-либо біреуді дандайсытып алу;- успех вскружил ему голову табыс оның басын айналдырды, ол табыстан дандайсып кетті.
Русско-киргизский словарь

вскружить



Перевод:

сов.:

вскружить голову башын айландыруу;

успех вскружил ему голову жетишкендик (ийгилик) анын башын айландырды.

Большой русско-французский словарь

вскружить



Перевод:

вскружить голову кому-либо — tourner la tête à qn

Краткий русско-испанский словарь

вскружить



Перевод:

сов.

вскружить голову (кому-либо) — hacer perder la cabeza (a)

успех вскружил ей голову — los éxitos se le han subido a la cabeza

Универсальный русско-польский словарь

вскружить



Перевод:

Czasownik

вскружить

zawrócić w głowie

Русско-сербский словарь

вскружить



Перевод:

вскружи́ть

само у изразу

вскружи́ть го́лову — завртети мозак

Русский-суахили словарь

вскружить



Перевод:

вскружи́ть

(голову) -furisha (-haribu, -vimbisha) kichwa

Русско-татарский словарь

вскружить



Перевод:

в. голову (кому) (кемнең) башын әйләндерү

Большой русско-итальянский словарь

вскружить



Перевод:


2020 Classes.Wiki