ВСКРЫВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВСКРЫВАТЬ
Перевод:
вскрыть (вн.)
1. (распечатывать) open (d.), unseal (d.)
вскрывать конверт, письмо — open an envelope, a letter
2. (обнаруживать) reveal (d.), bring* to light (d.), disclose (d.)
вскрыть (серьёзные) недостатки — expose, или lay* bare, (serious) shortcomings
3. (анатомировать) dissect (d.); мед., юр. make* a post-mortem (examination) (of)
4. (о нарыве) lance (d.), cut* (d.), open (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВСКРУЖИТЬ ← |
→ ВСКРЫВАТЬСЯ |
ВСКРЫВАТЬ перевод и примеры
| ВСКРЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будем вскрывать | gonna open |
| Будешь вскрывать | You're gonna crack |
| вскрывать грудную клетку | crack the chest |
| вскрывать замки | pick a lock |
| вскрывать замки | pick locks |
| вскрывать или | be opened or |
| вскрывать или | opened or |
| вскрывать или задерживать | be opened or delayed |
| вскрывать или задерживать | opened or delayed |
| вскрывать меня | me open |
| вскрывать погребальную | open the burial |
| вскрывать погребальную камеру | open the burial chamber |
| вскрывать сейф | open the safe |
| его вскрывать | open him up |
| ее вскрывать | cut her open |
| ВСКРЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Осторожно, когда будете вскрывать. | Take care when opening. |
| Нет. Кроме того, этой зимой будут вскрывать лёд. | Besides, they'll be cutting ice there this winter. |
| Мы не хотим вскрывать вас. | We don't want to open you up. |
| Пиши мне на рабочий адрес, а то господин Рей будет вскрывать твои письма | Write to my office address, or Mr. Ray will open your letters |
| Но если вы собираетесь его вскрывать, я не хочу ничего знать об этом. | Well, all right, doctor, but if you're gonna dissect it, I don't want to know about it. |
| Чтобы вскрывать мертвые образцы, да, но Чарльз - живой человек. | To dissect dead specimens, yes, but Charles is a human being. |
| Чарли Ти покажет нам как вскрывать сейф. | Charlie T will show us how to open the safe. |
| - У него были благие намерения. - Но в законе четко сказано, что никто не может вскрывать печати без разрешения. | He meant well, But the law clearly states that no one may remove the seals without authorisation, |
| Они будут сейф вскрывать. | Now they'll crack the safe. |
| Я буду его вскрывать, так что смотрите. | And I will open so you can see |
| Заставили вскрывать лягушку. | They wanted me to dissect a frog. |
| По существу, простая и ясная цель образования должна состоять в том, чтобы... обучить детей, молодежь не... я повторяю, не... не вскрывать мою машину. | Basically, the plain and simple purpose of education must be to teach children, young people, not, I repeat, not... to break into my car. |
| Полковник Финк, вы хотите сказать, что вам дали приказ не вскрывать шею? | - fbi? - Here. Col. Finck, are you saying someone told you not to dissect the neck? |
| - Вскрывать тело Люси? | - An autopsy? Lucy? |
| Она может вскрывать когтями раковины. | She can crush clams with them. |
Перевод слов, содержащих ВСКРЫВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВСКРЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki