ВСПЛАКНУТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВСПЛАКНУТЬ


Перевод:


сов. (о пр.) разг.

shed* a few tears (over), have a little cry (over)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВСПЕНИТЬ(СЯ)

ВСПЛЕСК




ВСПЛАКНУТЬ перевод и примеры


ВСПЛАКНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
всплакнутьweep

ВСПЛАКНУТЬ - больше примеров перевода

ВСПЛАКНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
И если тебе нужно будет с кем-то поговорить всплакнуть или просто обняться, бл* или отпи*ить,If you ever want anyone to talk to... ..someone to cry with or just to f*king have a hug or punch the f*k out of 'em,
Что ты хотел? Я собираюсь напиться и всплакнуть.I'm going to make myself a drink and weep.
Это он был плечом, на которое мой отец мой положиться и всплакнуть.He was the shoulder he would cry on.
Что? Надлежащим ответом когда мы впервые попросили тебя было бы немного всплакнуть и сказать что это было бы честью для тебя.The appropriate answer when we first asked you would have been to weep and say that you'd be deeply honored.
И даже чуток всплакнуть.And, yes, even shed a tear or two.
А вы можете вернуться в бар и всплакнуть над кружкой пива.And you can all go back to the bar and cry in your beer.
Я подумала, что это заставит тебя улыбнутся или всплакнуть, но не думала, что ты сделаешь такое лицо, как сейчас.I thought it would make you smile or cry or just not make the face that you're making right now.
Когда все эти тела раскинуться отсюда до горизонта и ты сможешь пройти через по ним не касаясь земли, тогда сможешь и всплакнуть.When there are bodies stretched from here to the horizon, and you can walk across them without touching the ground, then you can weep.
Надо сказать ему, что ты очень сердита, в отчаянии, и, может, всплакнуть.Hi. Where are you? Have you landed?
Девчонки попробуют кастрировать вас этим заданием с предложением, поощряя вас спеть слащавую балладу, а может даже и всплакнуть во время неё.The girls are gonna try to neuter you with this proposal assignment by encouraging you to sing a sappy ballad, or maybe en cry during it.
Ты маленькая вонючка, заставляешь всплакнуть сучку .You scrubby little hood rats gonna make a bitch cry.
Если сможешь немного всплакнуть, им это понравится.If you can tear up a little, they love it.
Я бы мог(ла) пойти и всплакнуть,серьезноI might just go and have a little cry, you know, for real.
Видно, он любит всплакнуть.Must love crying.


Перевод слов, содержащих ВСПЛАКНУТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВСПЛАКНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

всплакнуть



Перевод:

совер. разг. паплакаць

(заплакать) заплакаць

Русско-казахский словарь

всплакнуть



Перевод:

сов. о ком-чем и без доп., разг. көзден жас келу, азғана жылау, жылап-сықтау.
Русско-киргизский словарь

всплакнуть



Перевод:

сов. разг.

кйчине ыйлоо, көз жашы кылуу.

Большой русско-французский словарь

всплакнуть



Перевод:

разг.

verser quelques larmes, pleurnicher vi

Русско-латышский словарь

всплакнуть



Перевод:

apraudāties, nobirdināt dažas asaras, noraudāties

Русско-польский словарь

всплакнуть



Перевод:

popłakać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

всплакнуть



Перевод:

Czasownik

всплакнуть

popłakać

Русско-сербский словарь

всплакнуть



Перевод:

всплакну́ть

плакати, пустити сузу

Русско-татарский словарь

всплакнуть



Перевод:

сөйл.елап алу

Русско-таджикский словарь

всплакнуть



Перевод:

всплакнуть

каме гирья кардан, оби дида кардан

Большой русско-итальянский словарь

всплакнуть



Перевод:

сов.

versare qualche lacrima; buttare giù una lacrimuccia

Русско-португальский словарь

всплакнуть



Перевод:

сов рзг

chorar um pouco, derramar (verter) algumas lágrimas; chorar alguém

Большой русско-украинский словарь

всплакнуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: всплакнув

немного поплакатьсплакнути

Дієприслівникова форма: сплакнувши


2020 Classes.Wiki