1. чаще безл.:
ему, им и т. д. вспоминается — he remembers, they, etc., remember; he calls, they, etc., call to mind; he recalls; they, etc., recall
2. страд. к вспоминать
ВСПОМИНАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВСПОМИНАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Одна награда будет всегда вспоминаться. | One cost will always remain. |
Вещи могут вспоминаться или забываться Без всякой видимой причины | Things may come your way or get lost without rhyme or reason. |
Этот благородный жест долго будет вспоминаться теми, чья жизнь была разрушена вместе с крахом компании. | This incredible gesture won't soon be forgotten by the people whose lives it has so dramatically affected, |
Я думала, если буду держать его в тепле, ему не будут вспоминаться те ужасные зимы в приюте. | I just thought if I could just keep him warm, he would not be haunted by those terrible winters at the orphanage. |
Вроде кое-что начинает вспоминаться. | Oh, some stuff's starting to come back to me. |