ВСПУГНУТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВСПУГИВАТЬ ← |
→ ВСПУХАТЬ |
ВСПУГНУТЬ перевод и примеры
| ВСПУГНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВСПУГНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это могло бы вспугнуть подлеца, сэр. | Oh, ah, that might frighten the blackguard, sir. |
| Мы могли вспугнуть газель, но в этих местах водятся буйволы. | We might scare up gazelles, but we'll be going through buffalo country again. |
| Кажется, я могу вас вспугнуть. | Oh, dear, I'm going to scare you away. |
| Небольшая гласность поможет вспугнуть Доплера и мальчишку. | A little publicity should help flush out Dopler and the kid. |
| ћы должны его вспугнуть. | I solved the code. |
| Я буду бормотать несколько успокаивающих слов, чтобы ввести нас в зону и затем мы будем видеть, можем ли мы вспугнуть вашего пропавшего призрака. | I will mutter a few calming words to get us into the zone and then we'll try to scare up your missing spook. |
| Я не хотела вспугнуть тебя. | - I was trying to be smooth. |
| Крису и этой дуре лучше бы вспугнуть эту мразь. | Chris and that plonk better be flushing that scum out. |
| Осторожно, чтобы не вспугнуть пиратов, использующих его для своего рваного сна. | Careful not to rouse the pirate butchers occupying it from their debauched slumber. |
| "Когда крестьянин в Гималайях встречает на пути медведя," "Кричит он, чтобы чудище вспугнуть, и чудище с пути его свернёт," | "When the Himalayan peasant meets the he-bear in his pride, he shouts to scare the monster, who will often turn aside." |
| Мы должны вспугнуть их. | We have to rattle them. |
| Мы бы могли вспугнуть их 50-миллиметровыми пушками. | We could scare 'em off with the .50-cals. |
| Я пойду в ту сторону, попробую вспугнуть этих птиц к твоей позиции. | I'm gonna move to our flank, see if I can't flush those birds to your position. |
| Зная, что Чен суеверен, она подстроила сверхъестественное событие, чтобы вспугнуть всех из дома. | So, knowing that Chen is superstitious, she stages a supernatural event to scare everyone out of the house. |
| Мы не хотим вспугнуть всех. | We don't want to spook everybody. |
Перевод слов, содержащих ВСПУГНУТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВСПУГНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki