Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ВСТАВКА перевод

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Содержание

В этом словаре

ВСТАВКА перевод на английский язык

Контекстный перевод

ВСТАВКА перевод и примеры

В других словарях

ВСТАВКА перевод похожих слов на английский язык
ВСТАВКА перевод на разные языки

ВСТАВКА

Перевод:

ж.

1. (действие) fixing; (в раму) framing; (в оправу) mounting; (в текст) insertion; inset

2. (у женского платья) inset; (манишка) front, dicky

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ВСТАВКА перевод и примеры

ВСТАВКА	Перевод и примеры использования - фразы
кроваво-красная вставка	gusset sanguine

ВСТАВКА	Перевод и примеры использования - предложения
Внутри задника была железная вставка.	And with a metal cleat on the end of it.
Конечно, там вставка.	Of course. You left in a pin.
Ударник. Труба. Вставка.	Prick.Joint.
На нём была вставка с именем "Стивен".	They already had a bunch of patches that said "Steven."
А то место в 15-й книге в главе 44-й знаменитых Тацитовых Анналов... где говорится о казни Иисуса, есть ни что иное, как позднейшая поддельная вставка.	There is this certain critic... Tonight I destroyed his whole apartment! Just look at you...
В них есть запатентованная вставка для вентиляции.	They have a patented breathability patch.
Быстрая вставка, Перри.	A quick sidebar, perry.
У нас есть основание и вставка, которая закрывает это отверстие. И когда мы ударим по ней, если она сломается, мы узнаем, что получим перелом и на настоящем черепе.	We've got the base and insert that goes over this cavity and when we hit it like so, if we get a fracture, we know that we would have fractured a real skull.
- Это оружейная вставка для женщин.	- This is a gun show for women.
Ух ты, серебряная вставка просто восхитительна.	Wow, the silver inlay is exquisite.
— Да, она, похоже, скрывает тебя полностью, эта вставка.	- Yeah, it looks like it hides you completely, that panel.
Вероятно, вставка из элитной обуви.	It's probably a toe insert for a high-end tactical boot.
Вот почему у "Болеро" Равеля есть вставка классической музыки это как известно нравится подросткам.	That's why Ravel's "Bolero" is the one piece of classical music that's known and well-liked by teens.
Здесь вставка.	Here's a cutaway.
А теперь - короткая вставка от нашего спонсора.	And now a quick word from our sponsor.

Перевод слов, содержащих ВСТАВКА, с русского языка на английский язык

Перевод ВСТАВКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вставка

Перевод:

- interjectio; interjectus; interpositio; intercalatio; interpolatio;

Русско-армянский словарь

вставка

Перевод:

{N}

ներդիր

Русско-белорусский словарь 1

вставка

Перевод:

жен.

1) (действие) устаўлянне, -ння ср., устаўка, -кі жен.

2) в др. знач. устаўка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

вставка

Перевод:

устаўка; уточка

Русско-новогреческий словарь

вставка

Перевод:

вставка

1. (действие) ἡ ἐναρμογή, ἡ πλαισίωση·

2. (в текст) ἡ παρεμβολή, ἡ προσθήκη, ἡ συμπλήρωση·

3. (у платья) ἡ προσθήκη, τό πρόσθετο κομμάτι.

Русско-шведский словарь

вставка

Перевод:

{²'in:leg:}

1. inlägg

Русско-венгерский словарь

вставка

Перевод:

действие и результатbetoldás

Русско-казахский словарь

1. (действие) қосу;2. (вписанный текст) үстеме, ендірме, қосымша;- кірістірме;- вставка в текст мәтінге кірістірме, кірістіру;3. у женского платья) ендірме;- платье с кружевной вставкой шілтерлі ендірме көйлек.

Русско-киргизский словарь

вставка

Перевод:

ж.

1. (действие) киргизип коюу, ичине коюу (салуу), арасына коюу (салуу);

2. (вписанный текст) вставка (арасына жазып киргизилген текст);

3. (у женского платья) арасына курап тигилген.

Большой русско-французский словарь

вставка

Перевод:

ж.

1) (действие) encadrement m (в раму); enchâssement m, enchâssure f (в оправу); vitrage m (стёкол в окна); interpolation f, intercalation f, insertion f (в текст)

стекольщик занимается вставкой стёкол — le vitrier pose les vitres

2) (вставленный отрывок) addition f, interpolation f (в тексте); ajouté m (в рукописи, корректуре)

3) (у женского платья) empiècement m

Русско-латышский словарь

вставка

Перевод:

ielikšana; ielaidums; iespraudums; ieliktnis; iestarpinājums

Краткий русско-испанский словарь

вставка

Перевод:

ж.

1) (действие) intercalación f, inserción f; encajadura f (одного предмета в другой); engaste m; engarce m (в оправу и т.п.); interpolación f (в текст)

2) (то, что вставлено) adición f, añadidura f

3) (женского платья) aplicación f, adorno m

Русско-монгольский словарь

вставка

Перевод:

оруулах, хавчуулах, хавсаргах

Русско-польский словарь

вставка

Перевод:

wstawka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

вставка

Перевод:

Rzeczownik

вставка f

wstawka f

wtrącenie odczas. n

interpolacja f

Русско-сербский словарь

вставка

Перевод:

вста́вка ж.

уметак, додатак

Русский-суахили словарь

вставка

Перевод:

вста́вка

(при шитье) gaseti (-), kijambia (vi-)

Русско-татарский словарь

вставка

Перевод:

ж 1.см. вставить; в. стёкол пыяла кую 2.ялгам, ялгау; платье со вставкой ялгамлы күлмәк 3.өстәмә (текст)

Русско-таджикский словарь

вставка

Перевод:

вставка

даровардан(и), ниҳодан(и)

вставка

замима

Русско-итальянский автомобильный словарь

вставка

Перевод:

1) inserto

2) spessore

3) spessore registro

4) tassello

Русско-итальянский политехнический словарь

вставка

Перевод:

ж.

1) (действие) inserimento m, inserzione f; incastratura f

2) (встроенная деталь) inserto m, pezzo m interposto

3) строит. (встроенный пролёт) corsia f

4) полигр. interpolazione f

- плавкая вставка- промежуточная вставка- ручьевая вставка- вставка стёкол

Большой русско-итальянский словарь

вставка

Перевод:

ж.

1) (действие) inserimento m

2) (текст.) aggiunta

3) полигр. interpolazione

Русско-португальский словарь

вставка

Перевод:

(действие) inserção f, introdução f; inclusão f; integração f; (картинный в раму) enquadramento m, emolduramento m; (драгоценностей в оправу) engaste m; (у женского платья) peitilho m