ВТЁМНУЮ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВТЁМНУЮ
Перевод:
нареч.
карт. without seeing one's cards; (перен.) разг. blindly; in the dark
действовать втёмную — take* a leap in the dark
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВТЁМНУЮ перевод и примеры
| ВТЁМНУЮ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВТЁМНУЮ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Будем играть втемную, свободная и немедленная замена карт. | Blind opening. You raise immediately |
| Втемную. | Blind opening |
| Мне лучше втемную. Дальше. | Blind opening |
| Я знал об этом всегда, и мне было приятно использовать тебя втемную. | I knew about you all along and it was my pleasure to twist you and use you how I saw fit. |
| Я просто подумала, может ты сможешь писать втемную... | I figured you could ghostwrite... |
| Ой, все-таки поперек сердца мне их использовать втемную. | I must admit, I thought it would be easier. |
| Слушай, я очень рискую и играю втемную. | Look, I'm taking a huge leap of faith here, okay? |
| Ты проводил всю операцию втемную, люди постоянно сталкивались друг с другом. | You run your operation in the dark, people are gonna bump into each other. |
| Они когда-то вместе работали в банке. Может быть, она использовала его втёмную. | Maybe she told him the truth but wanted to keep me out of it. |
| К тому же я не смогу поднять каждое дело о перевозке "втемную" из Мексики. | Besides, I can't just lift every mule case out of Baja. |
| Или он юрист, но он действует... втёмную. | Or he is a lawyer, but he operates... behind the scenes. |
Перевод слов, содержащих ВТЁМНУЮ, с русского языка на английский язык
Перевод ВТЁМНУЮ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki