втолковывать что-л. кому-л. — make* smb. understand smth.; din / ram smth. into smb. разг.; несов. тж. try to make smb. under stand smth.
ВТОЛКОВАТЬ ← |
→ ВТОПТАТЬ |
ВТОЛКОВЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВТОЛКОВЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
А мне нечего втолковывать я и сам не слепой. | You have nothing to ram into me, I'm not blind. |
Детям от 11 до 13 это ещё рано втолковывать. | that is not a subject for children 11, 12 and 13 years of age. |
Да что там втолковывать... | What's the point? |
Думала, что ты будешь упорно втолковывать мне о БАС и убеждать в срочности исследований и всячески рекламировать мне их. | I just figured you'd be hammering me about ALS. And urgency and giving me the hard sell. |
Ты только запирал меня в комнате с каким-то мужчиной, который продолжал вновь и вновь втолковывать мне, что гомосексуальность это грех. | All you did was lock me in a room with some man, who proceeded to tell me that being gay was a sin. |