ВТЯГИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВТЯГИВАТЬ


Перевод:


втянуть

1. (вн. в вн.) pull (d. in, into, on, up), draw* (d. in, into, on, up)

2. (вн. в вн.; вовлекать) draw* (d. into), induce (d.) to participate (in); (впутывать) involve (d. in)

3. (вн.; вбирать):

втягивать воздух — draw* / breathe in the air

втягивать жидкость — suck up, или absorb, a liquid

втянуть когти — draw* in its claws


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВТЫКАТЬ

ВТЯГИВАТЬСЯ




ВТЯГИВАТЬ перевод и примеры


ВТЯГИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
в это втягиватьinto this
в это втягивать радиto be in this for
в это втягивать ради васto be in this for you
в это не втягиватьnot to involve
втягивать в этоto be involved
втягивать его вdrag him into
втягивать его в этоdrag him into this
втягивать ее вdrag her into
втягивать животstomach in
втягивать животyour stomach in
втягивать меняinvolved me
втягивать Ричи воdragging Richie into
втягивать Ричи во всеdragging Richie into any
втягивать Ричи во все этоdragging Richie into any part of this
втягивать тебя вdrag you into

ВТЯГИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Зачем этой девушке втягивать меня во что-то?Why should this girl want to involve me?
Если в это дело мы будем втягивать каждого мелкого воришку, мы с ума сойдем.If we drag every petty jewelry thief into this, we'll go crazy.
Я не хочу втягивать тебя в неприятности, Кичи.I don't wanna get you in trouble, Keechie.
Не хочу Вас в это втягивать.Don't get yourself mixed up in this.
Я не хочу втягивать тебя в это, но я не могу ничего с собой поделать.I don't want to drag you into this, but I can't help it.
Мне неудобно втягивать вас, но я обещал ему задержать вас.I hate to put you through this, but I promised I'd keep you here.
Я не должен был тебя в это втягивать.I shouldn't have got you involved.
Не нужно никого втягивать.We don't wanna involve anybody.
Втягивать тебя в это.Dragged you into this.
И во-вторых, не стоит втягивать старых приятелей.And number two, don't involve old pals.
Я не хочу тебя втягивать в это.I don't want you to get involved.
Послушай, я не хочу втягивать тебя в неприятности... но если заметишь что-нибудь странное, сообщишь мне?Look, I do not want to draw you in trouble ... but if you notice anything strange, let me know?
Так, попрошу не втягивать меня в богословские споры.Look, please don't draw me into a theological argument.
Нет смысла втягивать Лолу в эти игры. Никакого смысла.There's no reason for Lola to enter into this game.
Я не хочу втягивать тебя в это.I don't want to drag you into this.


Перевод слов, содержащих ВТЯГИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

втягиваться


Перевод:

втянуться

1. (в вн.; привыкать) get* used / accustomed (to); (увлекаться) become* keen (on)

2. страд. к втягивать


Перевод ВТЯГИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

втягивать



Перевод:

- trahere (pocula fauce; sucum e terra; odorem naribus); obducere;
Русско-армянский словарь

втягивать



Перевод:

{V}

ներգրավել

ներքաշել

քաշել

Русско-белорусский словарь 1

втягивать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. уцягваць

(жидкость — ещё) усмоктваць

(привлекать к участию — ещё) далучаць (да чаго)

2) (наверх) усцягваць

Русско-белорусский словарь 2

втягивать



Перевод:

зацягваць; утульваць; уцягваць

Русско-новогреческий словарь

втягивать



Перевод:

втягивать

несов, втянуть сов

1. ἐλκω, σύρω, σέρνω μέσα, τραβώ (внутрь)/ ἀνεβάζω, ἀνασύρω (наверх)·

2. (вобрать в себя) είσπνέω (носом)! ρουφώ (губами)/ χώνω, μαζεύω (голову и т. п.)/ ρουφώ (живот)·

3. перен (вовлекать) παρασύρω/ μπερδεύω, περιπλέκω (впутывать).

Русско-венгерский словарь

втягивать



Перевод:

сосатьszívni

Русско-казахский словарь

втягивать



Перевод:

несов., см втянуть
Русско-киргизский словарь

втягивать



Перевод:

несов.

см. втянуть.

Большой русско-французский словарь

втягивать



Перевод:

Русско-латышский словарь

втягивать



Перевод:

vilkt {iekšā}, ievilkt; vilkt {augšā}, uzvilkt; raut iekšā, sūkt iekšā, vilkt iekšā, iesūkt, ieraut, uzsūkt, ievilkt; raut iekšā, jaukt iekšā, vilkt iekšā, iesaistīt, pīt iekšā, ieraut, iejaukt, iepīt, ievilkt

Русско-монгольский словарь

втягивать



Перевод:

нуух (хумс г.м), ухраах

Русско-польский словарь

втягивать



Перевод:

Iangażować (czas.)IIwciągać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

втягивать



Перевод:

Czasownik

втягивать

wciągać

wyrwać

pociągnąć

odbijać

Русско-персидский словарь

втягивать



Перевод:

فعل استمراري : بداخل کشيدن ، بالا کشيدن ؛ جذب کردن ؛ جلب کردن

Русско-сербский словарь

втягивать



Перевод:

втя́гивать

1) увлачити

2) увући се, упасти

3) навићи се

4) ући у посао

Русский-суахили словарь

втягивать



Перевод:

втя́гивать

1) (тащить) -vuta, -kokota2) (вовлекать) -shirikisha;

быть втя́нутым в ссо́ру — -gombezeka

Русско-таджикский словарь

втягивать



Перевод:

втягивать

кашидан, ҷалб кардан, гирифтор кардан

втягивать

кашола карда даровардан, кашида даровардан

Русско-немецкий словарь

втягивать



Перевод:

1) (втащить) hineinziehen vt (внутрь), hinaufziehen vt (наверх)

2) (во что) (привлечь) heran-ziehen vt (zu D), verleiten vt (zu D - вовлечь)

втягиваться во что (привыкнуть) — sich gewöhnen (an A)

втягиваться в работу — sich einarbeiten

Большой русско-итальянский словарь

втягивать



Перевод:

несов. - втягивать, сов. - втянуть

1) tirare dentro

2) (губами, носом) tirare / aspirare / assorbire dentro

3) (вовлечь во что-л.) coinvolgere vt, attirare vt; tirare / trascinare dentro

втягивать в войну — coinvolgere nella guerra

меня втянули в эту историю — mi sono trovato coinvolto in questa storia

- втягиваться

Большой русско-чешский словарь

втягивать



Перевод:

namáčet

Русско-чешский словарь

втягивать



Перевод:

zatahovat, namáčet, vtahovat
Большой русско-украинский словарь

втягивать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: втягивая

втягувати

Дієприслівникова форма: втягуючи

Русско-украинский политехнический словарь

втягивать



Перевод:

техн., несов. втягивать, сов. втянуть

утягувати и утягати, утягнути и утягти; (жидкость) усмоктувати, усмоктати


2020 Classes.Wiki