1. (вступать) enter; (из данного места внутрь) go* in; (извне в данное место) come* in; (в вн.) enter (d.); go* (into); come* (into)

он вошёл — he entered; he went in; he came in

войдём(те)! (туда) — let us go in!

войдите! (ответ на стук в дверь) — come in!

входить в зал — enter the hall; go* into the hall; come* into the hall

входит Иванов (сценическая ремарка) — enter Ivanov

входить в порт (о судне) — sail / steam into the port, enter the harbour; enter port

2. (в вн.; умещаться) go* (into)

это еле входит — it will hardly go in, it is a tight fit

3. (в вн.; в состав) be a member (of); (принимать участие) take* part (in)

4. (в вн.; вникать) enter (into), go* (into)

входить в чьи-л. интересы — enter into smb.'s interests

♢ входить в состав (рд.) — form / be (a) part (of)

входить в счёт — count

входить в число (рд.) — be reckoned (among, with)

входить в соглашение (с тв.) — enter upon an agreement (with)

входить в контакт (с тв.) — come* into contact (with)

входить в силу, входить в действие — come* into force, come* / go* into effect

входить в сношения (с тв.) — enter into relations (with)

входить в долги — get* / run* into debt

входить в лета — get* on (in years)

входить в моду — come* into fashion, become* fashionable

входить в обиход, входить в быт — become* usual, become* the custom

входить в привычку — become* a habit, grow* into a habit; get* / become* accustomed to smth.

входить в колею — settle down, return to normal, get* back into a routine

входить во вкус чего-л. — begin* to enjoy / relish smth., acquire a taste for smth.

входить в роль — (begin* to) feel at home in one's role, enter into one's role

входить в чьё-л. положение — understand* smb.'s position; sympathize with smb.

входить в доверие к кому-л. — win* smb.'s confidence

входить в поговорку — become* proverbial, pass into a proverb

войти в историю — go* down in history

входить в рассмотрение чего-л. — examine smth.

входить с предложением — put* forward, или submit, a proposal; (на собрании и т. п.) bring* in a motion

это не входит в расчёт — that does not enter the calculation; that doesn't come into it разг.

entrance (attr.)

входной билет — entrance ticket / card, ticket of admittance

входное отверстие — inlet

входная плата — entrance fee

incoming paper

журнал входящих и исходящих — correspondence book

1. прич. см. входить

2. прил. incoming

• вход в сад - introitus ad hortum;

{N}

մւտք

1) (действие) уваход, -ду муж.

2) (место) уваход, -да муж.

1) (действие) уваход, -ду2) (место) уваход, -да- вход доступный- вход исследуемого объекта- вход оптоэлектронного модулятора- вход управляющий

уваход

вход м, влизане с, достъп м

м ἡ είσοδος, ἡ μπασιά:

главный \~ ἡ κεντρική είσοδος, ἡ κυρία είσοδος, ὁ πυλών \~ бесплатный είσοδος ἐλευθέρα, είσοδος δωρεάν \~ воспрещен ἀπαγορεύεται ἡ είσοδος.

1. dörr

hon stod i dörren och tog emot oss--она встречала нас стоя в дверях katten smet in genom dörren--кошка прошмыгнула в дверь

2. entré

västra entrén--западный вход

3. ingång

4. inlopp

5. entrй

6. ingång -en -ar

bejárat

м.

1. (действие) кирүү;

плата за вход кирүү акысы;

при входе кирүү алдында, кирерде;

2. (место) эшик (кире бериш);

главный вход чон эшик, негизги эшик.

м.

entrée f; accèes m (доступ)

плата за вход — prix m d'entrée, entrée f

главный вход — entrée principale

бесплатный вход — entrée gratuite

при входе — à l'entrée

вход запрещён — entrée interdite, défense f d'entrer

ieeja, ienākšana, ieiešana; ieeja; ieplūde

1) (действие) кириш, кирюв, кирме

2) (место) кириш ери, къапы, агъыз

вход в пещеру - къобанынъ агъзы

у входа в дом - эвнинъ къапысы огюнде

1) (действие) kiriş, kirüv, kirme

2) (место) kiriş yeri, qapı, ağız

вход в пещеру - qobanıñ ağzı

у входа в дом - evniñ qapısı ögünde

муж.

1) (действие) кириш, кирме

2) (место) кириш ери, къапу, агъыз

вход в пещёру — къобанынъ агъзы

у входа в дом — эвнинъ къапусы огюнде

м.

entrada f; acceso m (доступ)

главный вход — entrada principal

бесплатный вход — entrada gratuita

вход воспрещен — se prohibe la entrada

при входе — a la entrada

орох газар, орох

Rzeczownik

вход m

wejście n

wejście;

ورود ، دخول ؛ محل ورود ، در ورودي

adgang, inngang

1) улаз

2) улазна врата

3) наступ

1) (вступление, въезд) ingizo (ma-), mwingilio (mi-)2) (дверь) mlango (mi-)

м 1.керү 2.керү (урыны); в. в парк паркка керү (урыны)

вход

даромадгоҳ, роҳи даромад

вход

даромад(и), дохилшавӣ

м.

1) (место) Eingang m

главный {центральный} вход — Haupteingang m

2) (действие) Eintritt m; Zutritt m (доступ)

вход воспрещен — Eintritt verboten

плата за вход — Eintrittsgeld n

kirish

entrata

1) adito

2) ostio

м.

entrata f, ingreso m; accesso; эл., электрон. input m

- вход в атмосферу- вход в курсовой луч- вход волновода- вход в пике- вход в плотные слои атмосферы- вход в штопор- главный вход- запрещающий вход- звуковой вход- коаксиальный вход- лабиринтный вход- несимметричный вход- вход переноса- симметричный вход- служебный вход

м.

1) (действие) entrata f, ingresso

2) (место) entrata f, ingresso; imboccatura f (порта)

служебный вход — entrata di servizio

у входа — (vicino) all'entrata

вход воспрещён — vietato entrare

м

entrada f; (доступ) acesso m

- свободный вход- бесплатный вход- на входе

vchod

вчт, техн.

вхід, род. входу; (проход) прохід, -ходу; хід, род. ходу, хідник, -ка

- безударный вход- вход сети- вход механизма- вход устройства